柏林氣息 (Berliner Luft)

我想，很多人應該都記得這支烤肉醬廣告吧；據說月餅節之所以會變成烤肉節，和這支廣告脫不了關係。
除了廣告成功的改造月餅節之外，背景音樂想必大家也是耳熟能詳，即使在時隔多年之後，聽到這音樂，就會立刻想到烤肉醬！

今晚不知在找什麼資料四處串聯時，被我發現這支古早的廣告（其實還有另外一支，但畫面有夠糊，果然是懷舊廣告！），坐在沙發上的大胖熊聽到後跑過來湊熱鬧，問我怎麼會想聽"Berliner Luft"？
Berliner Luft，你在說什麼，明明就是烤肉醬廣告呀，後來又跑去google了一下才知道，原來烤肉醬配樂竟然是名曲耶，網路上隨便打入歌名就能找到一卡車相關的資料！


每一年柏林所舉辦的溫布尼(Waldbuhne)森林音樂會都會以這一首Berliner Luft作為最後一首安可曲，經由影片可以看到大家high成一團的樣子，害我也好想找機會去體驗一下。


"Berliner Luft"

Das macht die Berliner Luft
 Luft
 Luft
 
 so mit ihrem holden Duft
 Duft
 Duft
 
 wo nur selten was verpufft
 pufft
 pufft
 
 in dem Duft
 Duft
 Duft
 dieser Luft
 Luft
 Luft.
 Ja
 ja
 ja ...
 
 Berlin! Hör' ich den Namen bloß
 
 da muß vergnügt ich lachen!
 Wie kann man da für wenig Moos
 den dicken Wilhelm machen!
 Warum läßt man auf märk'schem Sand
 gern alle Puppen tanzen?
 Warum ist dort das Heimatland
 der echte Berliner Pflanzen?
 
 Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
 Wie alt bist du denn, Kleene?
 Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu
 
 ick werd' schon nächstens zehne?"
 Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
 da sagt die kleine Hexe
 zum Schaffner von der Straßenbahn:
 Ick werd' erscht nächstens sechse!
 Ja
 ja! Ja
 ja
 ! Ja
 ja
 ja
 ja!
 
 Der richtige Berliner gibt sich
 gastfrei und bescheiden.
 Drum ist er überall beliebt
 
 und jeder mag ihn leiden.
 Wenn sonst man "Mir kann keener"
 sagt
 so sagt in jedem Falle
 
 wenn's dem Berliner nicht behagt
 
 er sanft: "Mir könn'se alle."
 Ja
 ja! Ja
 ja! Ja
 ja
 ja!

想不到吧，我們的烤肉醬之歌竟然有這麼驚人的來歷。