2004-08-31

我的願望



昨天和大胖熊一起看電視,看到了一個挺有趣的節目;觀眾可以寫信給節目主持人,告訴他你希望你周圍的某人為你做什麼事,只要以不傷及人命安全為出發點,主持人都會儘量協助使其達成。
有一個大約七八歲大的小女生寫信給主持人說她希望她老爸去跳高空彈跳。
主持人將小女生的父親帶到200公尺高的地方告訴他,這就是你女兒希望你能幫她達成的願望,只見那可憐的爸爸臉色發白的盯著下方一次又一次的確認-我女兒真的要我這麼做嗎?為了女兒,這位父親參加了彈跳特訓,可每次要他假想是站在彈跳地方時都可以感覺到他在皮皮搓。終於正式彈跳的時間到了,這個爸爸更是臉色發白雙腿發軟,好像隨時會尿褲子的樣子,但想到這是女兒的願望,他還是咬著牙往下跳完成了這次的任務。

當時我和諾貝爾說,如果這個小女孩是我們的小孩,在被我知道她提出這種要求後鐵定會被我K成肉餅,看她以後還敢不敢。(我妹早就預言我以後會有做不完的勞動服務,因為我太愛打小孩了,週圍的小孩都被我K過了,誰叫他們老是囉哩八唆還搗蛋呢。)

第二階段是一個女生希望她的男朋友能去跳Man Power,這也是很另類的一項挑戰,那位男朋友得先接受各式專業運動然後再接受舞男們的舞蹈訓練。那個男朋友看似很靦腆的樣子,但既已答應要完成女友的願望還是得努力完成,就這樣當音樂響起時他開始隨著節拍一件一件的把衣服脫掉,雖不是專業舞男但跳還挺有模有樣的喲。

2004-08-28

熊寶寶


在打掃一天後,公公請大家吃晚飯,但這頓飯吃得可是一點都不輕鬆呀。
本來大家是在閒話家常的,誰知道在談到我德文的學習狀況後,婆婆突然話鋒一轉“你們到底要何時生小孩呀!?”你們二個都年紀一把了,可不像別人是二十出頭的年輕人呀!這一句話當場壓得我們二夫妻啞口無言。
這個話題在我和大胖熊之間早已達成共識,但每當公婆提起時總感覺不知如何是好,我們當然能夠了解公婆望孫心切的心情(這也是他們搬來柏林住的原因之一,因為他們想要以後常看到孫子),但在適應新生活的是我呀。
雖然我們並沒有特意避孕,但在我還沒有完全適應德國生活前我和大胖熊二個人共同的感覺都是在這個時候我們不應該有小孩。因為在這裏我還無法自立自強,無法完全無阻礙的和德國人溝通,當我無法照顧好自己時我該如何照顧我們的小孩呢?生是很簡單但之後的教養呢?我可不希望自己像台灣的外籍新娘成為社會的負擔,更不希望我的小孩被貼上“外籍新娘的小孩普遍有學習障礙”的標簽呀,這對我不公平對我們的小孩更是不公平,不是嗎?
事後我向大胖熊抱怨他爹娘的望孫心切造成我很大的壓力和困擾(我曾經連做一個星期的惡夢,夢中要嘛就是不孕要嘛就是流產),當初善意提醒我們不應該這麼快有小孩的也是他娘呀,怎麼言猶在耳,如今她也追著我們生小孩呢?大胖熊安慰著我要我別理他爹娘,日子是我們在過,我們有權選擇自己的生活。
可是我好想大聲的對我公婆說:當時機成熟時自然是你們當Opa 、Oma(德文爺爺、奶奶)的時候,不要再逼我們了!!

2004-08-26

肉鬆麵包


人客來個剛出爐的肉鬆麵包吧,這可是我哈了快四個月才吃到的家鄉味喲。
會想到做肉鬆麵包是個偶然,因為我昨天早上幹了一件豬頭事,害我的土司變成臭火乾麵團裏頭還有一個“荷包蛋”呢!
事情是這樣的身為懶人的我能不自己動手當然就不動手囉,既想在起床後吃到香噴噴的麵包但又不七早八早爬起來準備烤麵包的材料,所以前一天就和大胖熊說好我先把麵粉放進麵包機,然後他上班前再幫我把牛奶及雞蛋等其他材料放入麵包機及起動麵包機,這樣三個小時後我就可以有剛出爐的早餐可吃,但是沒想到我在放麵粉前竟然忘記把攪拌棒放進麵包機中,結果就是上面所說的臭火乾麵團囉,至於荷包蛋則是因為麵包機的“乾”烤的結果啦,還好我的麵包機內還好我的麵包機內盆是不沾鍋材質,不然我可能會刷到欲哭無淚呢。 >.<”<br />上次從超巿買回來的現成麵粉已在變成早上的臭火乾麵團,可是我真的很不甘心耶,尤其大胖熊問我早上麵包好吃嗎(他回來找不到麵包以為我又帶去學校現寶了),真是臉紅到不行呀,所以為了板回面子我決定上網再找麵包機配方去,真是感謝網路發達及大家的樂於分享,我找到了一張很簡單的配方而且材料我家現成都有喲,重點是這是個可以做成夾心的麵包配方,人家做奶酥麵包我家沒奶粉而我又想吃肉鬆麵包,那就當場給他改良成肉鬆麵包囉還客氣呀。
麵包出爐了,看著那圓滾滾的麵包真是感動呀,沒想到當初在台灣毫不起眼的肉鬆麵包,竟然被我做出來了!(肉鬆是之前請我妹幫我寄東西來時“混”進來的)這個配方做出來的麵包雖不若台式的肉鬆麵包來的鬆軟,但很像小時候我們吃的動物麵包,很有香又有嚼勁,反正總而言知就是好吃啦。
我把這個配方轉貼上來和大家分享,家有麵包機的朋友如果有興趣不妨試看看喲。



PS1. 我家冰箱裏還有一些牛奶,為了怕過期所我把水改成牛奶;我家沒有奶粉所以配方中的奶粉又被我跳過去啦!

2004-08-25

在上班的日子裡搏感情

前言
這是我以前同事轉寄給我的文章,當離開職場快五個月的我在看這篇文章時,忍不住回想過去種種真的有很大的感觸呢。雖然是”作者不詳”但還是忍不住轉貼上來和大家分享。
--------------------------------------------------------------------
前天聽廣播時金溥聰說:
人過了四十歲就很難交到真心的朋友
因為每個人都在社會歷練了大半生
習慣載上了面具,也學會了不去拆穿別人的面具
在上班的日子裡搏感情
我們是不是可以在上班的日子裡,還能繼續搏那種不用金錢計價的感情呢?
看完這篇文章,浮現了全班一起幫大隊接力的同學齊心加油的景象

與德國人在台結婚之相關程序


前言
我發現有很多異國聯姻的人都和我有著相同的困擾,好不容易我倆修成正果而決定廝守一生,但接下來所面臨的相關程序和所需文件之繁雜卻是令人想到我幹嘛沒事嫁個老外呀,因為沒有地方可以找到完整資料,所以只得自己一個部門一個部門的去問,問到最後答案還不一定是正確的!所以我決定把當初我和大胖熊結婚時那一卡車的麻煩事寫下來,希望有機會能幫上和當初的我有相同困擾的人一點小忙。
-----------------------------------------------------------------------
下列是由外交部領事事務局,台北地方法院及戶政事務所所提供的解答,基本上你的另一半(外國籍者)所需準備的文件只要單身證明和護照啦!單身證明需經外交部領事事務局覆驗才行喲。我家大胖熊是住在柏林所以下列均以柏林為主,是當初我們結婚時所準備的資料如有更新或不同就請自己找答案囉,因為我不打算再嫁一次,所以很難知道最新狀況啦,所有資料謹供參考!:P


1. 文件申請
A. 柏林巿政府(Buergersam)所開立的單身證明-Bescheingung aus dem Melderegister
--> 德國法院公證由Buergersam所開立的單身證明
(據說有一個專門辦理外國事務認證的法院,柏林有一個其他城巿則不確定),

2004-08-23

新玩具


認識我的人都知道我對電器有著一種強烈的喜愛,雖然礙於經濟的因素而無法一一買齊,但我是那種對喜歡的電器光看了也爽的那種人。

自從上次和幾個朋友抱怨我已經很厭煩德式麵包後,大家竟然不約而同的說那去買一台麵包機呀,自己做喜歡的麵包吃,這樣就不用老是在想要吃什麼啦;德國有沒有得買,不然我寄一台給你!真是感謝大家的厚愛竟然想到要寄一台來給我,但可別忘了,我在德國呢,這可是個電器大國耶,不怕沒得買只怕沒錢買!

就這樣我的朋友們又勾起了我對麵包機的幻想,如果能有一台該有多好呢,可是我現在是伸手族呀,如果小氣熊不給買那怎麼辦呢?不管了,先來去搜集資料再來慢慢給他洗腦,待時機成熟時自然派得上用場。

哇,看網路上大家對麵包機的討論好像它真的很神耶,除了烤麵包外還可以和包子、饅頭及水餃等麵糰外甚至有人連蘿蔔糕都靠它,萬能的天神呀,請賜我一台麵包機呀,我保證我會常用它的。

為了得到麵包機我真是“不擇手段”呀,當我在看到人家討論他們家的麵包機又做了什麼事時我都會一一唸給大胖熊聽,希望有機會洗腦成功,就這樣他從剛開始的“買來要幹嘛,想吃麵包麵包店買就有了”,到後來的“買了你會用幾次”,及之後的“搬家後再看看吧”,軟化的程度越來越明顯囉,加油,很快的麵包機應該可以到手了。

2004-08-22

鹹蛋追蹤報導



自從我說我要自製鹹蛋後可是嚇到不少人,沒人相信一向懶惰的我竟然為了吃而費盡苦心,所以說人生事事難料咩,說不定改天我就開起雜貨店了,哈哈。說真的很想念7-11耶,在這裏只能在超巿或是速食店(不是麥當勞那種速食店,是專賣外帶的店,其中又以土耳其人開的沙威瑪店為大宗)買得到飲料,選擇也都少得可憐,開一間7-11生意應該會不錯吧,我想。

言歸正傳,我的“蛋”自16日下水後至今也已在鹽水中過了快一週了,我每天可是對它晨昏定醒的為其“翻身”(以確保所有的蛋都能均勻的把鹽水吸收進去),深怕結局會變成蘭花草-苞也無一個,可偏偏今天慘事發生了-有幾顆蛋出現了裂縫!天呀,怎麼會這樣咧,我每次都是很溫柔的對待他們呀~>。<~

這下該怎麼辦呢,只好火速上網尋求高人指點,好家在,網友們說為了避免有裂縫的雞蛋產生細菌進而污染其他乾淨的蛋,所以得把裂縫的蛋挑出,其他的蛋則需用清水重新洗過再煮一鍋新的鹽水重新浸泡即可。

在處理過完好的蛋後,接下來要想想這幾顆有裂縫的蛋該怎麼辦咧,實在是很想知道這些蛋吃起來是什麼味道,可是會不會吃完後大胖熊得打112(就是台灣的119啦)叫救護車呀?好奇果然會害死一隻貓,我決定把他們丟進電鍋中蒸熟看看現在是什麼狀況。切開後,還好嘛蛋黃已經開始有鹹蛋黃的樣子囉,只是還沒有很完整而已,吃起來也有一點點沙沙的樣子,感覺不錯耶;再吃一口蛋白,哇哩咧,好鹹喲,這真的是鹹蛋的蛋白,沒錯!

買泳裝記

當你看到主題時是不是以為我買到泳裝了?答案是還沒啦,因為根本買不下去。
還記得我曾經寫了一篇換季大特價嗎?雖然大特價的二週已經過了很久了,可是還是有些商家想要趁著秋季來臨前把本季的商品出清,所以到現在還是四處可見打折的牌子,只是折數的多少而已。
可能是最近比較常去游泳的關係在加上只有一件泳裝總是比較不夠,所以突然興起了買泳裝的念頭,趁著還有一點折扣我也來去和人家湊個熱鬧吧。
古巴同學一聽說我要買泳裝馬上建議我要買二件式的,這樣穿脫都比較方便,可是我有“三層肉”耶,穿二件式的要把游泳圈給人家看喲,不太好吧;這位天才小姐馬上指著游泳畔一些穿二件式的說:人家比你肥的都敢穿,你怕什麼!ㄟ,每次人家跟我說“和德國人比,你一點都不胖!”時,我的頭上都會出現很多條線而且不是只有一隻烏鴉飛過去而是一群。
想想好像也是哦,反正國情不同加上這裏胖子多的是,我這個“小”胖子如果穿二件式的應該不會有人注意到吧,而且我可不是要穿比基尼喲(大胖熊說,穿比基尼乾脆穿內衣內褲下去好了,幹嘛浪費錢。),我想買的是像細肩帶背心的那種啦,這樣就算三層肉跑出來也心較不會嚇到人啦,而且我想過了,如果買不到適合的二件事那我還是買連身式的就好了,反正有打折,怎麼買怎麼便宜啦。
就這樣我和大胖熊已經連續二個週末在許多賣場出没過了,為的就是想買一套泳裝,可是很難耶根本就找不到 >.<”,二件式的到處有得買但人家賣的全是大胖熊說的“內衣褲”型比基尼,我想要的那種“健康型”二件式在這好像很少人穿,因為這裏要嘛就是上空要嘛就是比基尼再不然就是連身的泳衣,誰沒事會像我這麼無聊怕三層肉見客,所以一直沒找到。後來我們改看連身泳衣,是有我的尺寸啦,可是……..看似保守的泳衣在試穿後才發現胸口的洞好大一個呀,真是的沒事挖這麼大個洞幹嘛啦,我是去游泳的又不是去給人家看胸部的,這麼大個洞很容易不小心春光外洩耶。
唉,在連看這麼多家各式賣場後,我放棄了,因為國情的不同完全展現在泳衣上,我還是過年回台灣時順便買比較實在啦。

P.S.1 德國很多泳衣都沒有內襯,所以穿起來真的會“原形必露”喲,問我為何沒有內襯喲,ㄚ你這個笨蛋,就說他們常在湖邊演上空秀了,還會怕什麼;如果真的要有內襯就得自己到其他部門買分離式內襯回家DIY囉。
P.S.2 當我跟我妹說我這次想買二件式泳衣時,小姐她說,可以呀只要你別穿回台灣嚇人,隨便你啦!真是太沒姐妹愛了,說的如此直接,我也不敢在台灣現三層肉呀。

2004-08-18

炸芋丸


讚就是讚就是讚讚讚!
這句童軍團裏常用的歡呼句在我吃下第一口的自製芋丸時就這樣跳進我的思緒裏,這可不是我老陳賣瓜自賣自誇喲,這可包含了外婆的智慧呢。

事情是這樣的,這兩天我實在是想蛋黃酥想瘋了,所以在開始泡主角-鹹蛋後其他的配角也得一一開始測試品質囉,這裏既然沒有紅豆沙當內餡那聰明如我當然給他變成可取得的材料例如地瓜餡或是芋頭餡了;以前已買過亞洲超巿賣的地瓜所以對其品質大概有概念,另一個選項芋頭則是個未知數。

放學後專程買了一趟亞洲超巿“視察”一番,看到了一種長得很像芋頭又不確定是不是芋頭的東東,為何說不確定是不是芋頭呢?因為它只有一個拳頭大和台灣動則一二斤的芋頭完全不同。ㄚ你說我怎麼不問人呢?我問了呀,不過大部份員工是越南人,所以除了越南話就只會講德文,最後只好請出我的啞巴老師-字典才解決我的疑問,很怪吧,大庭廣眾之下我就這樣給他查起字典來了,其實我也是千百個不願意呀,但不查我怎麼知道那是不是芋頭呢!? >.<”

在向“啞巴老師“求證我所看到的不明物體是芋頭後便買了五顆高興的回家去了,心想有了這五顆芋頭就決定我的蛋黃酥要包什麼餡了,不過問題是這些芋頭要怎麼處理呀!?對了,小時候拜拜時不是常有炸芋丸嗎,好久沒吃了,趁著有芋頭做一些來解嘴饞吧,反正不過就是把芉頭反正不過就是把芉頭蒸熟後搗成泥加點糖捏成球狀再裹一層麵粉下去炸嘛,這個簡單沒問題啦。

2004-08-15

下蛋囉


來來來,看看看,今天我又要出什麼怪招咧,答案是醃鹹蛋啦!
各位看倌你一定會問沒事幹嘛要醃鹹蛋呢?答案是我要做蛋黃酥啦!
話說當小女子我來到這“蠻荒之地”(其實也沒那麼慘,只是要啥沒啥而已)後雖然惰性雖然不改,但為了吃可是給他“潦”下去咧,繼珍珠奶茶、蛋餅後前二天突想到中秋節快到了耶,今年可能是長這麼大以來第一次沒月餅吃,感覺上好像少了什麼。

加上最近迷上了楊桃文化的大頭菜信箱 ,裏頭有好多美食熱愛者在討論吃的,常常看得到吃不到很難過哩;其中可能是中秋節快到的關係網友們開始討月餅的製作食譜,其中有一張配方是和我N年前做蛋黃酥很像,想想既然買不到自己做不就得了嗎,反正做蛋黃酥的材料我都找得到,不過唯獨蛋黃酥的主角-鹹蛋黃讓我很是頭痛,因為在這裏鹹蛋黃沒得買,難道我又得DIY喲!?可是鹹蛋黃耶,聽起來好像很難,真的要動手嗎?

既然這麼想吃蛋黃酥還是得廢話少說上網找資料去囉,找到了,大略看了一下還好不難,就是鹽水加雞蛋再等約一個月就可以“收成”,好像不錯耶,心動不如馬上行動,為了我的蛋黃酥!由於我家沒有適合的玻璃容器可以醃蛋所以放學後跑了一趟百貨公司買玻璃罐(別罵我敗家,幹嘛到百貨公司買玻璃罐,實在是除了百貨公司我真的不知道那裏可以買玻璃罐啦 >.<”)然後再到超巿買二盒(20粒)雞蛋回來準備晚上醃蛋去。

買回來的玻璃罐得先用水清洗乾淨然後晾乾,雞蛋也得用水先仔細的把蛋殼上的髒東西清洗乾淨再晾乾。接下來就是煮鹽水2000C的水加上300克的鹽煮開待鹽全部溶化後即可熄火放涼,等鹽水變涼後接著接是把蛋泡進鹽水裏再把蓋子蓋上即可。就這樣8塊歐元(罐子6元加上雞蛋二盒2元)一個月後可以給我20粒鹹蛋,很棒吧。^_^

尼泊爾菜初體驗


星期六和大胖熊去游泳時在泳池附近發現了幾家挺有特色的餐廳,其中最吸引我們倆人目光的是一家叫做Buddha Haus的餐廳,我問大胖熊這是家素餐廳嗎?不然怎麼會叫Buddha Haus呢?大胖熊說不是啦,這是一家和Tibet有關的餐廳,中國的一省達賴喇嘛的故鄉呀。說真的我完全想不起來Tibet到底是那一省,不過達賴喇嘛的故鄉我知道-新疆嘛(自我來德國常常把國家、城市和省份給張冠李戴,後來想想好像怪怪的回來查了一下字典是西藏才對)所以便講好下次再來游泳時來試試這家西藏菜。
星期天又是悶熱的一天,所以下午大胖熊提議游泳去,順便可以試試Buddha Haus的菜,我哩咧搞了老半天是愛吃熊想吃好料啦,還美其名說要去游泳!
吃飯囉,西藏菜咧從來沒吃過真是好奇呀,不過怎麼一進到餐廳裏覺得和電視上看過的尼泊爾佛教寺廟裝飾很像,牆上掛得也都是尼泊爾的東西,這到底是什麼尼泊爾還是西藏餐廳呀?不過我一向是既來之則吃之,反正也沒吃過尼泊爾菜別計較了。
請服務生送來菜單後,大胖熊說他們也有賣餃子耶,要不要點一份來試看看,聽起來不錯,不過我一看單價可嚇了一跳一份餃子六顆要賣6歐元!真的要吃喲?很貴吶,那隻大胖熊說就試看看咩,不然你永遠不知道他們的餃子和你在台灣吃的一不一樣,好像言之有理反正出錢的也不是我那就吃囉再加點二道主菜後就等上菜了。你以為和達賴喇嘛有關就是素食餐廳喲,那可就錯了,之前曾在台灣的新聞看到人家達賴喇嘛可是大口吃肉大口喝酒的喲,他們是那種酒肉穿腸過佛自心中留的那種啦。
上菜囉,服務生送來了我們的第一道菜-餃子,怎麼這樣啦,皮給他們煮得太爛根本餡都已經是隱約可見,加上叉子一碰根本全散了,我的六歐元就長這樣喲,除了沾醬不太相同外就和我們台灣人吃的餃子一模一樣嘛,真是忍不住讓我想要OOXX,只是我們實在是太餓了連想罵人或退貨的力氣都沒有,所以還是得把這些“爛”餃子給吃掉;此時我們希望另外二道菜不會也是這種二光煮法,不然我真的要翻臉了!
主菜上來了,我的是羊肉炒蔬菜還不錯吃而且辣得很夠味,大胖熊的則是咖哩雞(長得很像印度菜的咖哩雞),這次碎碎唸的變成是他,因為菜單上面寫的和送上來的完全和他想的不一樣,他一直在唸說如果要吃這種的咖哩雞倒不如去印度餐廳吃。我只好一直安慰他尼泊爾和印度相距不遠(如果我沒記錯),所以他們的菜會大同小異很正常啦。
結帳時服務生竟然用德文問我請問你是泰國來的嗎?ㄚ,現在是怎樣,來德國三個月就黑成像泰國妹喲?一向只有人問我你是不是日本人(就是那種白嫰型的咩)從來沒人問我是不是泰國妹呀,如果以此類推會不會一年後變成非洲妹呀?(頭上好多條線)

值得一題的是這家餐廳一直在播佛經,害我一直覺得好像我娘在這裏“駐點”演出咧(我娘是天天要誦經的那種佛教徒啦)。

2004-08-14

來來來,上學去


今天一早是被一群小孩的嘻鬧聲吵醒,推開窗戶一看不得了怎麼附近車子停的這麼滿,還有一群像是家長的大人們分散在各地的在聊天;比我早起的大胖熊也不知為何有點興奮的樣子,今天到底是什麼日子呀,怎麼所有的人都這麼興奮咧?
原來今天是德國小學一年級新生第一天到學校報到的日子啦,我家隔壁就是一所小學,所以窗外那一堆小孩就是今天的主角而那堆車子就是這些小主角們的家眷。在德國家裏小朋友上小學的第一天可是一件大事呢,家長會去買一種叫做Schultuete的圓椎形紙筒送給小朋友,Schultuete會裝滿一堆糖果、玩具及文具,當成是家長對小朋友的祝福。
家長把小朋友送到學校後會在教室外頭等,待小朋友們放學後家長們會讓小朋友拿著Schultuete拍照,為其留下求學生涯中的第一頁,有些家長會要請小朋友的爺爺奶奶或叔叔伯伯等人一起參加他們小寶貝的重要日子,所以拍照時就會看到有一群人搶著和這些國家未來的主人翁們一起拍照。其中有一個小朋友的爸媽選擇在我家窗前拍照,我跟大胖熊說我們應該打開窗戶和他們一起YA,哈哈。

附圖是我從相本裏翻拍的,主角就是大胖熊小時候啦,他手上拿的就是Schultuete,說真的他小時候還挺可愛的咧。
我問他又不是他第一天上學或他有小孩要上學幹嘛和那些小孩一樣興奮,他說這些小孩勾起了他第一天上學的回憶。當年諾爸和諾媽也是買了Schultuete給他,裏頭裝的全是他最愛吃的糖果和想要的玩具,就這樣他被“騙”到學校去了,回家時大家問他學校好玩嗎?這個小愛吃鬼說好玩呀還有很多糖果吃喲;那明天還要不要去上學呀?要!但當他發現隔天到學校後根本就沒糖吃時,哭著一直要諾媽媽帶他回家,呵呵。想想我們兩個還真是絕配耶,因為當年我剛上小學時也是因為小學不像幼稚園有點心可以吃而哭著不要上學去說。

p.s. 我從字典裏找到了Schultuete的說明如下,給大家參考囉
"bag of paper filled with sweets which children in Germany are given on their first day at school"

德國饅頭


漸漸的我發現柏林人很愛找理由辦活動,至於活動內容精不精彩好像不是這麼的要緊,最重要的是有啤酒喝,那就什麼都行了。像我家這隻熊對他而言活動等於啤酒,至於人家到底辦什麼活動他根本不在乎,反正去了就知道了咩。
就這樣昨天晚上他在網路上看到火車站前又有封街活動,加上他的啤酒蟲又在呼喚他了,所以今天中午人家活動時間一到,又拉著我坐地鐵湊熱鬧去囉。
在喝過一二杯啤酒“解渴”後,我們便開始東走走西看看的小逛了起來,突然聽到他用中文一直叫“包子,包子”!
ㄚ,你是啤酒沒喝夠喲,那來的包子呀?隨著他比的方向看過去,真的有耶,不過不是包子是饅頭啦。可是看了一下客人所點的饅頭怎麼長得很像甜點呀,有一層濃濃的醬汁在上頭,到底是不是饅頭呀,如果是怎麼是這種吃法咧,怪怪。忍不住好奇叫大胖熊去點了一份來試吃,果然是饅頭耶;老板將熱騰騰的饅頭淋上香草牛奶再依客人想吃的口味(有櫻桃、藍莓、花生等等)醬汁淋在最上層,就這樣德文叫做Dampfnudeln的饅頭甜點完成了,說真的第一次吃到這種甜點感覺還挺新鮮的呢,從來沒想過饅頭有如此另類的吃法,不過價錢可是給他不便宜,一份甜點要賣3.5歐元!

附圖就是我們點的櫻桃饅頭

2004-08-13

希臘大餐



大胖熊在出差前就一直想去吃希臘菜,所以回家後的第一天他就吵著要去吃希臘餐廳吃大餐,即然有人要帶我出場當然我這個懶人太太也就樂得少煮一餐囉。
這家餐廳離我家坐公車大約半小時的時間,大胖熊一直拍胸脯的保證說這是間去過一次還會想再去的餐廳。
到達餐廳後坐下來後第一件事當然是要菜單囉,可能是受奧運在希臘舉行的影響,這家餐廳也推出了奧運大餐讓無緣到希臘雅典的德國人一起共襄盛舉。
嗯,菜單果然是五花八門呀,但我看懂得也還是那幾個字啦(例如豬肉、牛肉、羊肉以及蔬菜等),所以還是得靠大胖熊協助才能找到想吃的好料。
點完菜後,服務生先上了二杯粉紅色的淡酒,雖然有點甜但還不錯喝呢。接下來服務生又上了一小杯烈酒(免費的,酒精濃度最少40%,大胖熊說平常是要買單時才有得喝的),然後是麵包,可是我家這隻天才熊說他有再點一份夾心麵包(他說他忘記人家有送麵包,才會又多點了一份),所以要我免錢的麵包別吃太多,以免一會兒吃不下。
上菜囉,除了夾心麵包外還有一份不知該怎麼形容的菜(吃起來酸酸的,但不是德國酸菜)當前菜,還有隨主菜贈送的沙拉(雖然是免錢的但也是很大一盤喲),然後又是一杯烈酒,這次真的把他嚇一跳了,怎麼多免錢的酒喝呀(之後老板又送了一杯,結果前前後後我們總共喝了四到五杯免錢的烈酒),可能是因為奧運的關係吧,所以基本上老板也豪不吝嗇的請客人喝到爽(我強烈懷老板想把客人灌醉,不然哪有喝成這樣的:P)。
這次吃到的希臘菜和我多年前在台北麗水街吃的完全不同喲,上次在台北吃的希臘菜不知是我不會點菜的關係或是何因素,我老覺得我像是頭在啃草的牛;這次則是完全不同,價格也挺適當的加上希臘來的白酒,真的很讚咧,只可惜在吃了一堆前菜後主菜我根本吃不完,在請服務生把盤子收走時他的臉上盡是失望的表情,也讓我充滿著罪惡感。
不過,在吃好吃的希臘菜的同時,我也有幫台灣的代表隊祈福喲,希望所有的選手們都能在奧運上有好的表現,為國爭光。

名人知多少!?


這二天的德文課上的我很鬱卒,因為課本上有一堆我認識/不認識的人;為何認識的人我也會鬱卒呢,是因為我不知道他們的原名啦 !>.<”
在台灣所有人的名字都已譯成中文,考試也只考中文,誰沒事會記這些“古人”的名字呀,害我在課堂上像個小白痴的一直望著老師,希望她能給點指點迷津,可偏偏她所說的一切還是英文/德文,結果有講等於沒講,唉~
課本上列著一卡車的人名,你知道誰是誰嗎?
Wolfgang Amadeus Mozart:音樂家
Johann Sebastian Bach:音樂家
Max Frish:作家
Heinrich Heine:作家
Friedrich Schiller:作家
Meister Eckhart:作家

2004-08-12

熊?老鼠?




大胖熊提早結束在中國的出差,今天回到柏林了.
他問說我最近有沒有拍了什麼特殊照片可以和他分享(他覺得我專拍一些有的沒有的,和一般人不太一樣)
親愛的老公想看當然做老婆的也不能小氣囉,趕快把相片檔找出來在螢幕上現寶
其實他最想看的是我在啤酒節拍的那個所謂在"政府高層"工作的那個人啦,不過他說他的臉很陌生,如果真的在"政府高層"那應該也是幕僚人員,平常是上不了電視的.
接下來給他看我在城堡拍的相片,是有一坐雕像的(如附圖),嗯,我只能說我家這個德國佬看東西也看得太仔細了
他說.....哦,他曾殺過人(有可能是英雄),咦!?你看看照片就知道他有殺過人喲?
ㄚ你是沒看到他腳下踩得是一個人頭喲!那表示這個人曾經為民除害或為國建功過啦,那個人頭就是證明啦. O~好吧,言之有理

2004-08-10

城堡裏的晚餐

怎麼樣這個標題聽起來很浪漫吧,但事實上一點也不!
今天放學後本來想搭公車去遊車河的順便看看一些柏林的著名景點,但想到公車上那悶熱就覺無力,想想還是搭地鐵回家好了;誰知道在地鐵上突發奇想想去看看這條線的終點站到底長什麼樣子,就這樣自己一個人搭著地鐵到最後一站──Rathaus Spandau(Spandau市政府)。
這個地方是我曾聽大胖熊提過但我還沒去過的地方,是個很可愛的小鎮,鎮上很多小小的但很有特色的店,就這樣我走過一家又一家的店也在不知不覺間逛完了整個小鎮,剛好大胖熊從上海打電話來(上海在限電,常常把那個胖子給熱到睡不著)問我在幹嘛,我一跟他說我在Spandau時還把他嚇了一跳咧。
肚子餓了問大胖熊那有好吃的餐廳可以吃飯,他建議搭地鐵到前一站去那裏有個古堡可以去看看順便吃飯,古堡耶,雖然大大小小的古堡我已經看過一堆,但聽到古堡還是很興奮的,一問清楚方向後馬上直奔地鐵站。
嗯,這個古堡和我想得不太一樣但又不算太糟,加上肚子實在是給他餓到不行了,只好找個最近的餐廳吃飯去。在向帥帥的服務生點過啤酒和香腸沙拉後就坐在餐廳前的空地上天馬行空的幻想一些有的沒有的東西,上菜了,好大的一盤沙拉喲,加上二塊大塊的麵包,真懷疑我臉上是有寫我很餓喲,不然菜的份量怎麼那麼多;還記得我說柏林現在有很多的大黃蜂嗎?沒錯,這些討厭的黃蜂又出現了,由於天氣熱加上很多餐廳都採自然通風根本就沒有冷氣,所以我才選擇坐室外,誰知道馬上引來一堆黃蜂在週圍流口水,很煩吶,我的浪漫晚餐就被這些討厭鬼給毁了,因為要一直趕蜜蜂(就像在趕蒼蠅一樣)想浪漫也浪漫不起來,更慘的是這堆黃蜂竟然給我採“聲東擊西”的游擊戰術,結果我的晚餐就這樣慘糟牠們的毒手。
你知道當時我在想的是什麼嗎?如果我有台灣的電蒼蠅拍,鐵定讓牠們好看!只可惜沒有,所以只好眼睜睜的看牠們享用我的晚餐了,嗚嗚~


P.S 回家時經過一些服飾店,我注意到一些店家已紛紛的把秋冬的衣服給上架了(因為夏季折扣剛過),感覺好怪喲,明明還很熱但櫥窗裏卻陳列著厚重的衣服似乎在說著秋天快來了。

2004-08-09

150cm Life

今天放學後收到了一封朋友寄來的的emial-150cm Life
這個主旨完全勾起了我的興趣,迫不及待的打開看看有啥新鮮事。
在造訪了email裏的網頁後,真是一路點頭點到不行呀,作者完全把我的心聲給畫出來了,身為”小矮人”一族可真是有說不完的無奈呀,當然笑話也是不斷啦。
今天在學校時有一群西方人女生聊天,可是他們又剛巧擋在進入教室的門口只好硬著頭皮跟打斷他們的聊天;就當我”穿越”過人牆時我覺得我又變成童話故事裏的小矮人了,因為那幾個女生每個人都高過我一顆頭!
你知道在這裏如果照身高去找褲子我是在幾歲的那一區嗎?答案是十一歲,也就是十二歲以上的小孩都比我高啦,~~>.<~~
人家也好想知道在170那個高度所呼吸和150的空氣到底有什麼不同說. >.<"
想知道那個網頁到底在說啥能讓我高度的認同嗎?有空的人就去看看吧

http://www.morningstar.com.tw/webpage/titan/150cm/index.htm

2004-08-08

柏林啤酒節


去年來不及參與但今年總算趕上的柏林啤酒節於8月6日登場,為期三天。不過由於星期五要上課,所以我和日本同學約好星期六再去和人家湊個熱鬧。
星期六的溫度實在是太熱了,大約30度左右(我知道台灣比這個還熱,可是在柏林這樣算很熱了!),走在太陽下真的有快中暑的感覺,還好今天是來參加啤酒節有的是啤酒可以消暑。
根據大胖熊所提供的資料這個啤酒節全長總共三公里,雖比不上十月慕尼黑啤酒節的規模,但也算是大陣仗的囉。
大胖熊說只要我們出地鐵就會有一排長龍的啤酒攤,所以我們想要不看到也難,也因此不用擔心迷路或找不到的問題,果不其然……..我的媽呀,看不到第一攤在哪裏耶,我們決定從最靠近的一攤往左走起。
好多的啤酒喲,很難決定要先喝什麼,可是口又好渴,在和日本同學討論後我們找了一家來自德南(巴伐利亞)的啤酒喝,記得大胖熊常說他們這區的啤酒“大部份”都很好喝,所以聽老公的應該沒錯,嗯,果然好喝呢(可是腦袋裏想得是剛才看到修女在賣的啤酒,好像也不錯喝耶,等一下轉回來時一定要記得來去買一杯喝喝)。
既然是啤酒節,好吃的下酒菜當然也少不了囉,一路上看多醃漬的小菜(和台式的不同,這裏醃漬的吃起來大都偏酸)、烤香腸、烤雞等傳統德式下酒菜,烤肉的香味滿天飛,其中有一家賣烤雞的小販,香味特香,烤雞看起來又好誘人,害我一直吞口水,要不是我午餐太晚吃真的要買一隻來解解饞。
一路走著走著,看到一家賣亞洲啤酒的小販,啤酒瓶上有寫中文吶,真是另人興奮呀,不過人家只賣青島啤酒啦,台灣啤酒根本沒有(我有聽到工作人員對話喲,是大陸同胞,所以沒賣台啤應該是正常的吧),我日本同學趕緊安慰我說沒關係,反正還沒走完,也許下一個亞洲小販會有賣台啤。
在走走停停了一陣子後,也該是再喝另一杯的時候了,這一次喝的是黑啤酒,酒杯的特色是一隻長靴子,這種酒杯喝到最下面時如技術不好可是會噴得自己滿臉啤酒的,不過聰明的我當然是不會容忍這種慘劇發生囉,早就研究好怎麼喝才不會把啤酒給噴出來;由於這個啤酒杯實在是太可愛了,所以雖然有壓了3歐元當壓金但還是決定把這個杯子給“買”回家,當成紀念品。
嘿嘿,總算走回來修女啤酒的攤子了,剛才和大胖熊通電話時有順道探聽一下這種啤酒好不好喝,大胖熊一聽是修女啤酒馬上說讚,因為當初啤酒的研發就是由修道院的修士們所改良配方而成(還不知道我在說什麼的要回去看“德國啤酒“那篇喲),所以大部份這一類的啤酒都挺不錯的;所以好不容易回來當然要趕緊來一杯囉,嗯,果然是很特別的黑啤酒,很香醇喲。這裏的工作人員為了要讓大家更注意他們是修女啤酒,所以所有的工作人員全部是女生,而且全部打扮成修女的樣子,當初我們就是這樣被吸引過去的。

大鳥小鳥滿天飛


每年柏林都會有分別來自蘇聯、英國、法國及美國這四個國家的大型Festival,這是因為當初二次大戰後柏林被聯軍切割成二大塊,一為東柏林一為西柏林,東柏林由蘇聯“管理”而西柏林則由英國、法國及美國共同協助管理,在德國統一後為了紀念這段特殊的過去,而舉行的Festival,在那裏會有來自這些國家的特殊食物、音樂或相關介紹等。
聽起來很好玩吧,現在正在舉行的是U.S.A Festival,愛玩的我當然也要去參一腳囉,由於這二天實在太熱了所以和日本同學約三點再碰頭,希望不會有像昨天快中暑的感覺。
很興奮的到達會場後,我們忍不住感到失望,因為那根本就是大型遊樂場嘛,到處都是電動遊樂器,一點都沒有我們想像的“深度”,所以在走完一圈後(約一個小時就搞定了),我們決定搭地鐵到離這不遠的湖邊-Krumme Lanke。
由於我之前就跟日本同學開玩笑說,我覺得我好像在烤肉喲(被烤的那塊肉!),結果進入Krumme Lanke後沒多久後,日本同學大叫看烤肉區!咦,烤肉區?沒有沒到烤肉的味道呀,結果日本同學指得是那一堆趴在地上曬太陽的人啦,嚇我一跳。哇,放眼望去可真是People mountain people see呀,到處都是密密的人,可能是天氣熱加上星期天所有的店都不開門,所以大家都往湖邊跑啦。
在經過今天的Krumme Lanke後,我開始在想德國人是不是一個很“愛現”的民族,還記得我剛到德國時被他們的蒸氣浴是不分男女的“坦程相見”嚇到嗎?上次大胖熊還一副我沒見過世面的說在“歐洲”大家都嘛是這樣,結果,才怪!我其他來自歐洲各國的同學也都被這些德國人給嚇呆了。
Krumme Lanke是個可以游泳的湖,所以一堆人在這裏游泳並不奇怪,重點是這裏有一堆人在裸泳和做日光浴啦!坐在湖邊常會有“小鳥”從你面前經過喲,而且大家都是很非常自然的樣子,一點也不覺得裸體有什麼不正常,雖然有人著泳裝但大概有1/3選擇投入大自然也要“自然”。在非自願地“參觀”了各式各樣的“鳥”後,我和日本同學決定沿著湖邊走走,順便看看是不是只有我們剛才坐的地方才有人在溜鳥,沒想到約一個半小時走下來後,只看到更多的“鳥”毫無減少的現象,剛巧看到一群遊客和小天鵝在一起戲水的畫面再想到這裏有這麼多人在裸泳,會不會有天鵝誤以為有水裏有“小蟲”而抓“小蟲”去呀,哈哈。
走了一圈回來後,我們坐在草地上休息一下,突然來了一個老伯伯,本來以為他只是坐在那休息而已,沒想到他竟然開始脫衣服而且也是全身光光的下水,唉~不小心又看到一隻“老鳥”,今天看了這麼多“鳥”後,我開始擔心會長針眼了,最慘的是怎麼沒有看到一隻比較好看的“鳥“呀。

附圖是我在湖的對岸拍的,那一堆亮亮的反光體就是人潮(這只是其中的一隅而已喲),在”烤肉區”我不敢拿相機拍怕會被打。

2004-08-06

二光蛙游泳記

前二天和日本同學游泳後,一直感覺意猶未盡的,一直在想改天一定要再去游一次(離學校不遠,坐公車再五站就可以到了);結果星期四古巴同學聽到我們游得很高興後一直吵著她也要去,就這樣我們約好星期五放學後三個人一起去游泳順便聚餐。

和我去游過泳的人應該都知道,我游得很爛(因為不太會換氣),所以大部份的時間我都是在“玩水”而不真的在游泳。這個游泳池有一個超深的大池(約2.5~4公尺深,由右到左漸漸增加深度),基本上最淺的2.5公尺深也快要有二個我疊在一起的高度,這種深池平常在台灣我是只可遠觀而已。但我的二位同學都是游泳高手,這種深度對他們而言根本不是什麼大問題,尤其是古巴同學根本像條美人魚似的一口氣就可以游到水池的中央,真是讓我羨慕不已呀。我這隻二光蛙(我一開始是學自由式但後來又跟同學了蛙式)根本很難有他們的水準,加上水池這麼深,讓我真是給他小害怕,只好一直在最邊邊有可以站的地方看他們二個游囉;但實在是憋不住也給他游了一下下,不過不敢游太遠就是了。

古巴同學很好奇我到底能游到什麼程度,她叫我做定點直立漂浮(就是頭會浮出來的那種啦),誰知道我隨便打水隨便沈,怎麼樣都做不到他們那優雅的樣子,還把她給嚇得半死,因為水太深加上我一直浮不起來,所以為了我的小命著想,我們決定轉戰一般正常池。

這個泳池附有一個滑水道(很像八仙樂園那種但沒那麼大),是大人小孩都愛玩的一項設施,古巴同學很少玩這種滑水道,結果像個小孩子似的來來回回玩了十幾次,還直嚷著下次要再來玩。

很快的二個小時的期限快到了,再不情願也得上來更衣,不然到時不知還要再補繳多少錢咧(這間游泳池是用電腦票的,進去時得像坐捷運似的把票在匣口讓電腦掃瞄,出去時也一樣;如果時間超過就得停車場一樣,得再補交差額,不然出不去),我們約好下星期再找一天來游,古巴同學說這個夏天她一定要把我的定點直立漂浮給教會!

2004-08-04

多重打擊的一天

今天下午上課時,老師教比較級。
結果她叫所有的人站起來然後依身高自左自右排列,因為她要我們做高矮的比較級練習。想當然爾我就是那個最左邊的那個啦 >”<,很傷心耶這個位子怎麼走到哪都是我的呀!?從小學到專科,從台灣到德國,一路走來始終如一。
接著年紀的大小的比較級,這次我總算換邊了,但是從最左邊換到最右邊!唉,也沒好到哪去。最Blue的是,我們年紀最小的只有16歲,她的年齡乘以2正好是我的年齡!
嗚嗚,怎麼都這樣啦,最左邊有我的份連最右邊也是我包了,全班笑成一團。後來老師說沒關係啦,年紀大的長智慧囉,真希望是這樣呀。

P.S 我們班年紀小那個女生是個波蘭來的小美女,她是昨天才加入我們這一班的,不過我開始有波蘭產美女的錯覺喲,因為之前我們班上的另外那二個波蘭人也都很漂亮呢;重點是這個小女人漂亮到讓我一直想偷看她(好像變態喲),可惜和她還不熟,不然就拍張照片給大家看看。


附圖:這是我今天放學後和日本同學去游泳時拍的,相片中那個就是我的日本同學,超級獨立、樂觀、活潑的,和我們印象中的日本女生一點都不像。她頭上那台機器是游泳池更衣室的吹風機,很特別感覺像和美容院的大型吹風罩很像,不用空出一隻手吹風機還拿可以依個人高度調整吹風機,而且每次使用要5分歐元(約台幣2~3元,很便宜吧)。
至於游泳池的費用則是一個小是4歐元二個小時5歐元,裏面有N個大小不一的水池可供跳水、滑水道、SPA、兒童及一般泳客等不同用途使用。

樂透樂透我愛你

經由網路我看到了台灣最近這幾期的頭彩連續摃龜,頭彩獎金已累績至新台幣十億,獎金之高讓全台灣人重新凝聚向心力-買樂透大家一起來,也讓在台灣的外國人-外僑、外勞甚至是觀光客(據說有觀光客是專程來買樂透再“順便”觀光的)也一起熱烈參與共襄盛舉。
既然連老外都這麼熱心了,那在異鄉的遊子-我當然也不能落人後囉。^_^V
為了表達我的支持與參與,今天一早(真的是一早喲,德國時間零晨十二點多)打了一通電話回台灣,提醒我娘和我老妹-要記得買樂透!!而且為了表示我真的也要參一腳,我還透過網路銀行從我那所剩不多的銀行帳戶中匯了台幣500元給我娘當賭金呢。
我親愛的老妹說我發神經了,但她還是會去一趟彩卷行幫我用電腦選號買個一二注(本想用人腦選號,但她說以我如此不靈光的人腦所選的號碼,鐵定是芭樂號,所以還是是交給電腦比較好)。
如果我真的中了頭獎我要幹嘛呢?嗯,首先當然先買張機票回台灣領獎金囉,再順便把想吃的東西全給吃遍,然後在台灣買個環境不錯一樓的房子給爹娘住,這樣我老爹就可以方便進出房子;再來在柏林買棟獨棟房子最好要有游泳池(這樣我就以養狗或養猫了,不用老是只能養熊);接下來可以和妹妹開間公司以錢賺錢(至於要開什麼公司再說囉);接下來可以陪外婆到美國看表姐再回來柏林小住一陣子(當然是要頭等艙才坐,不然怎麼符合我的身份呢),然後再拿一部份的錢捐出去做社會公益(取之社會用之社會,這是從小老師教的當然不能忘囉)。
不錯吧,我的樂透夢可是促進世界經濟繁榮呢,不過一切都是夢,能不能實現就靠今天幸運女神的幫忙囉。
那你們呢?如果中了頭獎,你想幹嘛?



2004-08-03

大熊不在家

今天我那親愛的老公不在家,到上海出差去了。
因為工作性質的關係,出差一直是工作的一部份他倒也不已為苦(反正可以到處去看看吃住都有公司付也沒多”苦”啦)。
不過自我到柏林後一切都不同了,他只要聽到要上差頭上就會有大便,因為...他捨不得我啦,哈哈。
他怕我自己一個人在柏林舉目無親外加無依無靠(突然覺得好像在寫文藝片的台詞喲)的會更想要回台灣,所以他能不出差就儘量不出差,不過工作就是工作,有時不是他所能決定的;再不願意還是得拎著行李飛到公司所指定的國家去。
婚前我就和他講好每趟出差最多不得超過二週,所以上次他有很努力的在時間內趕回來;不過這次好像他們中國分公司出了大狀況,一直叫他快點去而且得留三個星期,這下可把他急壞了因為很難對我交待了。
最後他開出同一時間我可以陪他去或是回台灣當成交換條件,但為何我還坐在這裏呢?因為我得上德文課啦!!(嗚嗚,人家真的很想回台灣啦),為了我美好的未來只好乖乖的上學去。

附圖:最近我實在是超想吃蛋餅的,所以昨天晚上送走大胖熊後便開始上網找食譜,打算早上做個蛋餅當早餐,果然被我找到二個還算“平易近人”的食譜,不過肚子容量有限所以先拿了其中一個來做”實驗”,成果當然就是附圖囉,真是有台灣的味道呢,美中不足的是我沒時間做豆漿,不然更是讚呀,真是佩服我自己怎麼越來越厲害了呢,哈哈。

2004-08-01

義式奶酪


今天趁著在等洗衣機洗衣服的空檔,做了一道簡單又好吃的甜點-義式奶酪。
這是我在離開台灣前在朋友的要求下所學的新甜點,真的很不錯吃喲,在第一次試做時就得到我爹娘的讚美聲,後來還為了他們又做了幾次讓他們吃個過癮呢。

材料很簡單只要鮮奶及動物性鮮奶油各500克、白色細砂糖50~70克和吉利丁粉15克就可以了。
做法:
1. 預留約50CC左右的鮮奶做為稍後溶化吉利丁粉用。
2. 鮮奶 + 鮮奶油 + 糖用中火煮至糖融化後,繼續煮到冒煙不用沸騰的狀態即可熄火。
3. 將剛才預留的鮮奶倒入吉利丁粉中稍微攪拌使其溶解。
4. 將溶化後的吉利丁倒入煮好的牛奶中,用餘溫慢慢將所有材料以湯匙攪動,至吉利丁溶化為止

過去與現在


今天和大胖熊去東柏林的國家歌劇院附近那看一個所謂“中古世紀面具展”,結果興沖沖而去卻敗興而歸,因為根本就是流動攤販展嘛,那有什麼面具展還每個人要付2.5歐元咧,覺得有去當凱子的感覺。

不過在歌劇院附近有許多著名的歷史古蹟是我還沒去過的,剛好利用機在給他路過兼瀏覽了一下下,突然看到在柏林大教堂(Berliner Dom)旁的運河上有遊輪經過,感覺是那麼的諧調,忍不住拿起相機拍下這個畫面。



歷史的傷口


因為那個面具展的關係,所以今天下午便一直和大胖熊東走西逛的東柏林散步,在Hackescher Markt附近老街的地面上突然有些金光閃閃的東西吸引了我的注意力。有些房屋的門口有著幾片金屬片崁在地面上,上頭的德文雖然有一半我看得懂卻不知道這是這麼意思,難道是以前的門牌嗎?(因為上面有人名和看似出生年的東西)但如果是門牌怎麼又不是全部的建築物都有而且怎麼門牌會釘在地上咧?
在問過大胖熊後才知道這一片片的金屬片均記錄著二次大戰前後那些住在德國境內卻無辜被屠殺的猶太人的血淚史,上頭記載著受害者生前居住地、出生年及受害的那一年及當時被送往那個“屠殺場”結束他們生命的地方。
大胖熊說對於這些金屬片的由來他也是偶然在電視上看到的,據說是幾年前一位住在美國的猶太裔大富豪出資所建的,為得就是紀念他那些為戰爭所犧牲的苦難同胞。

附圖中是一對受害母子的姓名,母親是1905年出生並於1943年便結束她的一生,而小孩則是出生年的當年即遇害,一個來不及長大的小男孩;當年他們便是被送往Auschwitz這個地方行刑的。