Feste Nomen Verb Verbindungen (7)

49. ein Bündnis schließen mit / gegen 合作
   = Für eine gemeinsames Ziel sich zusammen schließen
 è Die ölfördernden Länder haben ein Bündnis geschlossen, um den Ölpreis zu erhöhen.

50. Bescheid wissen über / in 清楚知道 
      (über jemanden/etwas) Bescheid wissen =(über jemanden/etwas) viel wissen oder informiert sein ; = im Bild(e) sein
 è Hör gut zu, damit du morgen Bescheid weißt.

51. einen Beweis führen / lieferen / erbringen für 提出證據
      = beweisen, begründen 
 è Vor dem Gericht führt der Angeklagte eines Beweis seiner Unschuld

52. etw. unter Beweis stellen    以行動證明..
      = etwas beweisen, demonstrieren, zeigen, vorführen; sie zeigt, was sie kann 
 è Seine Hilfsbereitschaft unter Beweis stellen
 è Mit dem IQ-Test stellt man seine Intelligenz unter Beweis.

53. etw. in Betracht ziehen        考慮到某人/事
      =  jemanden/etwas bei der Planung berücksichtigen, mit in seine Überlegungen einbeziehen; überlegen; nachdenken; erwägen
 è Bei einer Expedition alle möglichen Gefahren in Betracht ziehen.
 è Er zieht in Betracht ein Haus zu kaufen.

54. etw. in Betrieb nehmen / außer Betrieb sein 
      etw. in Betrieb nehmen = einführen, einweihen 把某物投入生產，可使用的 
  è Der neue Airbus wird 2009 in Betrieb genomen.      

etw.außer Betrieb sein = 已報廢，已廢置，無法使用的 
  è Der Aufzug ist außer Betrieb.

55. mit jemandem in Briefwechsel / Korrespondenz stehen書信來往/訊息交換的 
      = der Austausch von Briefen zwischen zwei oder mehreren Personen Briefwechsel / Korrespondenz; schriftlich kommunizieren
 è Die beiden Wissenschaftler stehen in regelmäßiger korrspondenz.

56. (etw.) in Beziehung stezen / stehen zu

      etwas zu etwas in Beziehung setzen = eine Verbindung herstellen 
  è Die Polizei setzt die beiden Morde in Beziehung.
      etwas stehen in Beziehung zu = es besteht eine Verbindung 
  è Nach Meinung der Polizei stehen die beiden Morde in Beziehung.