Feste Nomen Verb Verbindungen (1)

      1. Ansehen genißen bei / an Ansehen verlieren (gewinnen) bei 享有很高地聲望/失去聲望地 
großes Ansehen bei jemandem genießen = bei jemandem in hohem Ansehen stehen 
èFrau Merkel genießt großes Ansehen bei Deutschen.   
an Ansehen verlieren (gewinnen) bei = einen besseren/ schlechteren Ruf haben als früher.
è Der General genoss nach seinem Sieg große, Ansehen beim Volk
è Aufgrund der Bestechungsskandals verlor der Politker an Ansehen.

2.      jdn. in Angst und Schrecken versetzen 置身於害怕及驚恐之中 
=jdm. Angst machen, jdn. erschercken
è Spinnen versetzen vielen Menschen in Angst und Schrecken. 

3.  Aufwand /Luxus treiben
Aufwand treiben = etw. sehr aufwändig = teuer machen費用昻貴的 
è Die Polizei treibt bei der Suche nach dem Kind großen Aufwand. 
 Luxus treiben   生活糜爛的
è Marie Antoinette(法 瑪麗皇后) tribe Luxus. 

4.      Ackerbau (be)treiben   農地開墾 
= Landwirtschaft machen, Geschäft werden 
è Seit der Steinzeit treiben die Menschen Ackerbau. 

5.      eine Auswahl treffen unter 做決擇 
= etwas aus einer Menge aussuchen; auswählen unter mehreren Möglichkeiten 
è Der Türsteher trifft eine strenge Auswahl unter den Wartenden. 

6.      (keine) Anstalten treffen/machen (+zu+Inf.) (不)準備做某事 
Anstalten treffen = an seinem Verhalten (nicht) erkennen lassen, dass man etwas tun will. 
è Er wrd angegriffen, aber er trifft keine Austalten, sich zu verteidigen. 
Anstalten machen = sich verbereitun; sich bereit machen 
è Als sein Vorgesetzter ins Zimmer kam, machte er (keine) Anstalten aufzustehen.

7.      die Ansicht / Meinung / Auffassung vertretten 
= ich meine, dass… ; sagen, was man denkt 
èRedefreiheit bedeutet, dass man der Recht hat, seine eigene Meinung zu vertreten 

8.      Anklage erheben gegen /vor 提出控告 
= anklagen jdn + Genitiv 
è Vor dem Landgerichtin Berlin wurde die Anklage gegen einen Holocaust-Leugner erheben.