Feste Nomen Verb Verbindungen (3)

17.  unter Alkohol / Drogen setzen / stehen
(1) unter Alkohol setzen = jemanden betrunken machen 使某人陷入酒癮
(2) unter Alkohol stehen = angetrunken, betrunken sein 已有酒癮
è Wenn die Menschen unter Alkohl stehen, können sie moistens nicht klar denken.

18.  einen Antrag stellen bei / auf 申請
= schriftlich darum bitten, dass etwas genehmigt oder gewährt wird;  beantragen +Akk; bitten um + Akk
è einen Antrag auf etwas bei Amt
è Für meine Tochter stelle ich bei der Schule einen Antrag auf eine Hortostelle(託嬰所)

19.  (jdm. etw.) in Aussicht stellen / stehen 
(1) jemandem etwas in Aussicht stellen: jemandem (für gute Leistungen) etwas versprechen 答應，許諾,給予期望
(2) jemandem etwas in Aussicht stehen: Hoffnungen machen
è Wenn ich diesen Lehrgang erfolgreich bestehen sollte, wird mir ein Zertifikat in Aussicht gestellt.

20.  Anzeige erstatten bei / gegen 
 (gegen jemanden) Anzeige erstatten 告發某人,報案 = jemanden bei der Polizei anzeigen; etwas zur Anzeige bringen 告發某事
è Gestern musste ich bei der Polizei eine Anzeige erstatten, weil des Fahrrad meines Bruders gestohlen worden war.

21. (etw.) zum Ausdruck bringen / kommen 用肢體表達愉悅的感覺
(1) etwas zum Ausdruck bringe: etwas äußern, ausdrücken
è Ich möchte hiermit meine Freude zum Ausdruck bringen. 
(2) etwas kommt (in etwas (Dat)) zum Ausdruck: etwas zeigt sich, etwas wird deutlich etwas drückt sich in etwas aus 
è Seine Meinung kommt in seinem Verhalten deutlich zum Ausdruck.

22. sich mit der Absicht tragen / eine Absicht haben = Plan
= was jemand sich vorgenommen hat zu tun ; sich vornehmen; beabsichtigen; planen; vorhaben
è Er hatte die Absicht, nach Amerika auszuwandern.
è Du trägst dich mit der Absicht, meine Freunde gegen mich zu provozieren.

23. Ansprüche stellen an 對…有很高的要求
= (oft relativ hohe) Erwartungen oder Forderungen, die man in Bezug auf jemanden hat 
è  Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter.

24. einen Anspruch erheben / machen auf 對某事物提出要求,對…有權的
= ein Recht auf jemanden/etwas, (rechtlich begründete) Forderungen in Bezug auf jemanden/etwas; Forderung rechtliche begründete  
è Jeder Angestellte hat einen Anspruch darauf, gemäß seiner Qualifikation bezahlt zu werden.
è Er erhebt einem Anspruch darauf, seinen ganzen schaden auszugleichen.