2008-11-26

義式絞肉蛋糕-Hackfleischtorte


隨著聖誕節的腳步接近,到花店買新鮮松枝及蠟燭的人增多了,小小的店裏塞滿等著結帳的客人。

 

大家都說大胖熊好養,感覺上隨便煮他隨便吃,嗯,感覺上還真的是"感覺上",那傢伙囉唆起來會讓我有種想把他從台北101頂樓往下跩衝動!例如他不愛吃絞肉,但偶爾想到會給我盧漢堡肉餅,如不順從他,他會退化成幼稚園小班的小孩給你來個死纏爛打的,直到我弄給他吃為止;但老是在做一樣的菜真的很無聊呀!昨天他又開始吵著要吃漢堡肉,只得上網找食譜,這次我找到了很有意思的義式絞肉蛋糕

 

Hackfleischtorte 6人份

德文裏的Torte是指圓形,中間有夾餡/上層有抹奶油的那種肥滋滋的重口味蛋糕,這道菜看起來也真的有像吧。

 

材料:

1.      牛加豬絞肉 1500g

2.      帕瑪火腿 150g ( Parmaschinken)

3.      埃曼塔爾乳酪 200g ( Emmentaler Kaese)

4.      花椰菜 1

5.      酸豆 1小瓶 ( Kapern, caper)

6.      去核綠橄欖 70g

7.      雞蛋 2

8.      細麵包粉 4大匙

9.      麵粉 1大匙

10.  去皮蕃茄丁罐頭 1

11.  /黑胡椒/香料 適量

 

做法:

1.      花椰菜切小朵,燙熟放涼備用

2.      帕瑪火腿放入食物調理機中打碎備用

3.      酸豆及綠橄欖混合切碎備用

4.      絞肉拌入蛋/麵包粉/麵粉/打碎的帕瑪火腿/100g埃曼塔爾乳酪及一半的酸豆及綠橄欖,調入適當的鹽及黑胡椒拌勻

5.      蕃茄丁罐頭倒入鍋中加熱並調味,此時可加入任何你喜歡的香料,愛吃辣的人可以加入Tabasco,等蕃茄汁略為濃縮後放涼

6.      烤箱預熱180

7.      取一28公分活動蛋糕模,將拌好後的絞肉分成三等份,一份做底平舖在模底,一份延著模子貼成中空狀的圓形,再放入燙熟的花椰菜,最後將剩餘絞肉當成上蓋覆蓋住花椰菜,使所有絞肉密合後送入烤箱烤30分鐘

8.      將蕃茄醬拌入剩餘的埃曼塔爾乳酪/酸豆及綠橄欖,舖在肉餅的最上方再入烤箱繼續烤30分鐘即可

 

補充說明:

1.      烤箱溫度謹供參考,請依各家烤箱設定而自行調整。

2.      帕瑪火腿及乳酪本身都帶有鹹味,絞肉在調味時下手不要太重,以免最後過鹹。

3.      原始食譜成6人份,我把它依比例縮少成2人份,烤模直徑為18公分7吋模;不過我覺得除非二個人都是大胃王,否則這樣的份量還是可供3人左右食用。

4.      作法8中是將蕃茄醬拌入剩餘的埃曼塔爾乳酪/酸豆及綠橄欖再舖在肉餅上,不過我覺得這樣賣相比較不好,下次會改成先蕃茄醬和酸豆及綠橄欖拌勻舖上肉餅上,最後再灑上乳酪這樣絞肉蛋糕的層次也會更明顯。

5.      在打開蛋糕模時要小心裏頭熱騰騰的肉汁,如果擔心絞肉蛋糕不好取出,可先在底層舖上烘培紙及鋁鉑紙。

 

後記,

偶爾總會遇上不想煮飯或是想不出要煮什麼的時候,每每跟親友們詢問有沒有好主意時,大家的答案竟是不約而同的說泡麵!但泡麵不是大胖熊的菜,所以沒辦法,前天拿出冰箱中難得出現的備戰糧食-冷凍魚排餵熊,結果那傢伙邊吃邊唸說"前一天還像在天堂般的享受美食,怎麼今天竟然跌到地嶽只能吃這種冷凍食品!",我說熊老爺,你該不會是好日子過太久了吧,有冷凍魚排可吃,要偷笑了啦,還嫌!!

 

21 則留言:

  1. 垂涎三尺~
    不知台灣有沒有賣.........好想吃

    回覆刪除
    回覆
    1. 這個做法其實不難,如果餐廳沒得吃就自己DIY吧 ^.*

      刪除
  2. 留言居然被吃掉


    我看到蛋糕以為是甜的

    但是看到酸豆
    就愛上妳了

    因為我超愛酸豆
    但是不知道怎麼弄才好


    既啤酒豬排(沒辦法,它在我心中就是這名字)
    我也想來試做這個

    謝謝你的食譜

    回覆刪除
    回覆
    1. 無名最近常透逗,每次留言都嘛要祝自己好運才行

      在翻譯這道菜名時原本很掙扎,後來想想它的"精華"就在於"Torte",所以才決定把它直譯出來的

      酸豆相關食譜你去孤狗拜一下,一定會有一卡車的料理法啦,改天換你上新菜給我吃!

      刪除
  3. 1500g的絞肉@@ 
    不可以請問一下妳們吃了幾餐才吃完?
    很恐怖耶這麼多肉,不過有點想做,
    我要減量做,感覺上好像在做漢堡肉而已喔,
    那要不要加點澱粉類的一起吃?

    回覆刪除
    回覆
    1. ㄟ...
      這位大目太太,你都沒給我看仔細哦,人家下面有說我有依比例縮小成二人份500g的絞肉吶!它吃起來真的很像漢堡肉但又有點不同,挺有意思的口感,可以做一次玩看看啦

      我是沒有再加澱粉類的食物,因為感覺最近好像吃太多肉了,搭配沙拉反而更配

      刪除
  4. 咦~ 這跟希臘菜 Moussaka 有點像耶! 我很喜歡吃好吃的 Moussaka (而
    且還是裡頭有加「通心粉」的那些版本). 它也是絞肉作的, 我有吃過羊
    絞肉跟牛絞肉的. 基本上只要那羊肉不羶的話, 我就還蠻喜歡羊肉版滴.
    妳有興趣的話可以來玩玩看哦. 我是自己沒玩過啦. 因為烤那麼一盆出
    來, 偶要吃一個禮拜才能給它消化掉啊~. 我雞婆還幫妳找了一個連結作
    參考...:)).
    http://www.greek-recipe.com/modules.php?name=News&file=article65

    再順便問一下, 那些「松枝」買回家後要如何「保養」啊? 去年豬頭爸去
    山裏砍了一堆叫偶拿回家擺來應節. 可是不到一個禮拜它們就給偶掉
    「針」掉滿地... 實在很好奇那些人買回家後, 是要如何給它撐到過完節
    的啊...???!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我覺得世界各國的菜總會出現一些類似的,畢竟就是那些材料在變來變去,所以~
      不過你找到的這個Moussaka看來很不錯耶,還有加茄子,等我肚子對"大堆肉"不再那麼排斥後找時間我再來試看看

      松枝,我不知道,我婆婆也曾送我一個松枝蠟燭,結果松針掉得到處都是,後來聖誕節還沒到就被我丟掉了!所以你根本是問錯人啦 XD

      刪除
  5. 哈哈,那段剛好沒看到XDDD
    有看到兩人份,但沒自己換算成原份量的1/3,
    哎喲,突然被發現數學不好了XDDDDD

    這樣感覺沒那麼恐怖了,哈哈哈。

    回覆刪除
    回覆
    1. 500g感覺上真的是好多了,沒錯!
      昨天烤出來後的成品被我切成四塊,熊自己嗑掉1/2;但我這個遜卡1/4塊就飽到動彈不得了 @@

      我的數學也是不好呀,去買菜時還得先把所有數字換算成1/3的量才行,不然怕傻傻的買回一堆"過量"的材料來 ^.^"

      刪除
  6. 感覺這道有點像豐盛的千層麵
    用料都是我喜歡但老公拒吃的 - 他是食肉族
    我得想想可用什麼來代替花椰菜 酸豆和綠橄欖
    ~當煮婦的經常沒法只顧自己愛吃什麼
    ~若是自己吃 一碗泡麵就能打發了 多方便哪!

    回覆刪除
    回覆
    1. 千層麵有像哦,熊昨天在吃時覺得像在吃沒有麵皮的Pizza!

      其實酸豆和綠橄欖打/切碎後根本不太感覺得出來它的存在,應該"騙"得過去吧
      至於花椰菜嘛,不然你做一個一半沒餡的,一半有餡的(有花椰菜),這樣如何?:P

      不用管老公,只要自己搞定自己一餐的日子真的是比要侍候老爺們用餐來的輕鬆多了

      刪除
  7. 嚇我一跳~我還以為真的是用絞肉做蛋糕勒,心想怎麼可能有這麼恐怖的東西,
    我之前在Dresden怎麼沒看過??

    不過造型還真的很像蛋糕,看起來還挺美味的唷!

    回覆刪除
  8. 看到標題~~~~我以為德文版的鹹蛋糕出爐了
    ㄘㄟ~~~我想太多了

    不過 看起來很好吃ㄟ
    但每次看你寫的那些德國材料
    就會讓我想破頭哪裡買好
    看得到~~~吃不到
    讓我這愛吃鬼有點難過ㄟ

    回覆刪除
    回覆
    1. 不是你想太多,可能是我把名字翻譯的太古怪了,但想來想去真的就是直譯法最貼切呀 :P

      這次這些材料美國應該都有得買吧,畢竟境內有那麼多的義大利人口
      偷偷告訴你,那個帕瑪火腿被我改用一般的火腿,因為要清冰箱!我怕為了這道菜,等會兒冰箱裏又多了不少東西,所以先把冰箱裏的火腿用完再說,所以你也可以有什麼放什麼囉

      刪除
  9. 這道好像不難做, 而且很好吃的樣子!
    我喜歡!學起來做做看! ^^

    回覆刪除
    回覆
    1. 真的還不錯吃啦,也不難
      偶爾換個花樣其實也挺有意思的,不然老在做同樣的菜色,很煩吶~

      刪除
  10. 哇~好特別的鹹蛋糕ㄡ~
    我只吃過加肉鬆的鹹蛋糕^^"

    回覆刪除
    回覆
    1. 偶爾總是要換口味嘛
      鹹蛋糕我也吃過,但沒有很愛,因為裏頭加了我不愛的油蔥,雖然大家都說就是要這樣才會好吃 ^.^"

      刪除
  11. 好棒的感覺…

    好想大塊的咬 下去

    原來你老公也有像小孩子的一面…你們夫妻倆相處真有趣

    回覆刪除
    回覆
    1. 我們二個常常在比幼稚,所以笑諀一籮框啦~

      刪除