2008-11-24

學做Krustenbraten

說真的,嫁做德國人婦五年多來,曾經煮過的德國菜的次數二隻手伸出來都還數不完;除了德國菜大都是肥滋滋型之外,還有一堆肉,吃完一次會想休息上大半年,再加上每次去婆婆家,她老以冷凍食品打發我們,根本沒有什麼美味而言,久而久之越來越不愛德國菜,反正只要大胖熊不靠么,就天下太平

前一陣子,凱小莉做了一道"補償老公之Schweinehalsbraten",做法看來挺簡單的,也讓我興起跟著做看看的念頭,想說如果成功最少讓大胖熊偶爾在家就有德國菜吃,也不用老是靠"回憶"在過日子*,好像挺可憐的


 

照著食譜指示,早上專程跑了一趟超巿,跟肉品部的小姐說是要做Schweinebraten用的,結果她說有肉後腿肉,豬背里肌,豬小排還有用網子罩起來搞不清楚哪個部位的幾種選項可選;聽起來很怪,但還是裝行的買了有網子的那種肉,然後才問售貨員,不是有種有帶皮的嗎?結果~那個是要預定才有得買,而且一塊大都重達三四公斤,不能分割成小塊的買。

看著手上那塊沒有皮的肉,實在不確定能不能做出和凱小莉一樣的Schweinebraten來;我的想法是,沒有皮又要烤上二個小時,那不就變成木碳了一樣柴了嗎,還怎麼吃呀?後來想到地鐵站出口那家香腸店,大胖熊曾說過裏頭也會有賣肉,只是選項沒那麼多而已,反正順路就乾脆去看看好了,果然看到有帶皮的肉,問了店員那是不是做Schweinebraten用的,這次得到了肯定的答案,可是較小的那塊肉看來也挺大一塊的,我只想要買半塊,但店員說只能切直的賣,不能切橫的,不然怕會賣不出去(直得怎麼進烤箱烤,到時我不就又要頭痛了!?);不想為難店員乾脆全都帶回家,結果竟然還有1.2公斤。加上剛才在超巿買的那塊肉,加起來不多不少竟然剛好二公斤!!

 
回家後將那塊帶皮的肉對切,然後在皮的表面多畫上幾刀切線,希望可以烤出美美的皮來,像凱小莉說的皮朝下澆上一些Hefeweissbier後送入烤箱;15分鐘改成皮朝上再澆上一些啤酒,再次烤個15分鐘;同時準備蔬菜,我放了馬鈴薯,紅蘿蔔及小的捲心菜。


整盤剛出爐的樣子

和凱小莉做法不同的是,因怕前面烤出來的那堆肥油待會兒通通被我吃下肚,所以我將油汁全都倒出不用,然後再放入蔬菜及高湯後,再放回肉塊,這次皮再度朝下,再加點白啤烤個半小時,然後將蔬菜略為翻面,肉塊改成皮朝上再加上瓶中剩下的白啤酒烤最後的半小時,同時也為蔬菜再加點高湯,以防烤乾了。


看到沒,那個肉有夠juicy的哦

出爐前最後15分鐘,開始煮馬鈴薯球Knödel及淋肉用的醬汁;因不懶得動手自己做Knödel,所以搭配曾經買過,好吃又Q冷凍的Knödel,醬汁則是買高湯塊時突然看到的Idea


完成圖,自己覺得賣相頗好的呢~

最後組裝盛盤即可食用,上菜時大胖熊超興奮的直叫Krustenbraten!咦,明明凱小莉是做Schweinebraten的呀,怎麼我的做出來變成Krustenbraten?大胖熊的說法是Schweinebraten有很多種,這種上面有一層脆皮的應該叫Krustenbraten才對(吃起來真的會發出"考考"的聲音來哦)。反正我也搞不清楚狀況,叫什麼都好,重點是真的有夠好吃的,謝謝凱小莉的食譜分享,這下又多一道可以唬人的菜了


為了燭光晚餐,專程出動好友所送的手繪燭台增加氣氛

大胖熊一直不知道今晚要吃什麼,只是挺好奇我怎麼會突然叫他去買啤酒及蠟燭;買蠟燭的原因是他昨天在朋友的餐廳跟朋友抱怨說在我們家好吃的菜不缺,但就是從來沒有過燭光晚餐!所以今天就完成他的願望,在家吃燭光晚餐吧,只是派他去買蠟燭時有二個要求,一是不准買白色的,感覺很像~那個~,二是不准買紅色的,不然很像要拜天公吶



不管我要拍照就卯起來開動的大胖熊,瞧他一臉興奮的樣子!


註:因我不愛德國菜,所以就算出門吃飯也很少會選德國餐廳;而婆婆現在最多就是餵我們吃冷凍食品,搞到後來真正的德國菜已經快從大胖熊的生活中消失,想想好像真的有點悲慘對吧
 

48 則留言:

  1. Hello!
    The dish looks so delicious!
    I was laughing so hard at the color of Candle part.
    I will try this weekend.

    Thanks

    回覆刪除
    回覆
    1. 你不覺得蠟燭顏色真的很重要嗎 XD
      祝你實驗成功,有好吃的德國大餐可以享用 ^.^

      刪除
  2. 那張完成圖看起來很好吃。德國菜在我家也幾乎消失了。婆婆不會做飯。
    出去吃也不太去德國餐館。為了彌補一下,我還買了幾本做德國傳統菜的
    書,但很少學著做。德國菜其實也有幾個味道不錯的。

    回覆刪除
    回覆
    1. 你婆婆不會煮也就算了,但我婆婆很會煮呀,雖然明知道她年紀大了,也盡力了,但還是對冷凍食品不敢苟同.
      食譜我有,很多看起來都超複雜的,完全不符合我的懶人精神;如果再看到要用到一堆油,那我就更不想試了 >.<

      刪除
  3. Dear Tiemann

    讚的啦!!真的好Juicyㄟ....看得我口水都要留下來了
    大胖熊的表情,也太滿足了吧 ^^

    P.S. 馬鈴薯球看起來也好吃 XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 那個馬鈴薯球我很愛說,講究一點的人家會自己做,但我是懶人,所以有現成好吃的可以互相搭配也不錯呀~

      晚上看照片時,突然覺得熊的表情滿足到有點欠扁 哈哈哈

      刪除
  4. 看起来好好吃哦!
    肉烤的美美的,
    看起来就很juicy。
    不知道为什么,我就觉得配饭吃会很不错,
    这样的吃法应该会被德国人笑死吧!

    回覆刪除
    回覆
    1. 雖然肉裏頭有湯汁,但配白飯的話可能還是有點乾吧,我想
      不過沒關係啦,反正喜歡就好,管他配什麼對吧 ^.*

      刪除
  5. 蠟燭還真的像你所說不能用紅.白色

    看得出來大胖熊吃的很開心也很滿足ㄡ~

    回覆刪除
    回覆
    1. 生活中常紅/白色二色出現,只是遇上點蠟燭這回事就會下意識的想避開

      有吃有喝還有肖想很久的燭光,當然要開心囉,不然他會被我唸到臭頭地~

      刪除
  6. 大胖熊看起來一臉超快樂超滿足的樣

    這個菜我也覺得來一大碗白飯不錯ㄋㄟ

    回覆刪除
    回覆
    1. 白飯加1票~
      看來大家都很愛吃飯,不然我再來去煮一鍋白飯好了,這樣可以讓大家吃個過癮 ^O^

      刪除
  7. 為何你的看起來跟凱小莉做的不太一樣啊??不過這個看起來有比較吸引我一
    點點耶~呵呵!

    大胖熊以後應該有福了,以你的手藝做德國菜也不會有問題啦!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我覺得應該是我的燈光較亮,所以拍起來的照片比較有顏色吧;昨晚給熊看凱小莉的照片,他還在給我唸...這個看起來也很好吃呢!

      德國菜真的下手很重,昨晚吃完後我又得靠金十字出馬才稍稍讓我的胃舒服一點;所以想要常常吃應該還是不可能啦 ^.^"

      刪除
  8. 喔~~ 那一盤肉肉看起來不錯吃ㄟ~~
    再看你家大熊~~ 一臉超滿足的樣子, 真是可愛喔~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 要不要也來一份呀,附贈白啤酒一杯!!
      昨晚上德國菜,真的讓他興奮的,害我突然有點心虛,好像我之前都在虐待他似的

      刪除
  9. 我家的德國菜也是已呈消失狀.... 哈哈!! 誰叫它們打不過我的「亞洲舌
    頭」跟「台灣胃」哩~ 所以, 德國菜哦~ 就只有去公婆家時再讓豬頭享用
    啦..:)). 說實在滴, 他們的菜吃來吃去感覺都差不多, 而且都很膩啊~
    還是中式台式泰式越式印式的好吃哪!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也是,哪國菜都吃/煮,但就是不愛德國菜!
      所以才會想說學幾道菜起來放,偶爾自己煮時下手別太重,才不會老是吃進一堆鹹死人的食物,這樣對身體也不好說

      刪除
  10. 有美食 又有浪漫氣氛 難怪熊覺得幸福到不行 ^^
    話說回來 妳的烹飪手藝真是好
    那肉片juicy成那樣 害人真想咬上一大口!

    回覆刪除
    回覆
    1. 看著照片很有感覺吧,看著湯汁溢出來的那刻,真是佩服自己的 哈哈哈
      是朋友把做法寫的很清楚,所以跟著做時降低了不少困難度,所以才能讓我拿上來現寶啦 ^.*

      刪除
  11. hihi
    我又來了
    自從發現妳的blog後
    我都固定會來走走看看
    妳真是鄭華娟"沉淪"後我最大的安慰

    加油喔
    真的覺得妳寫的比她有趣也寫實多了 ^_^
    日後可以考慮集結出書 :)

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以問一下為何你覺得她"沉淪"了呀?

      我寫的只是一堆有的沒的生活記錄,真有人找的出書的話,我想大概也不一定會有人買吧 :P

      刪除
  12. 看到Hefeweissbier

    我想

    近期

    我也應該會來做一下吧

    回覆刪除
    回覆
    1. 你。。。你根本是衝著Hefeweissbier來的吧 XD

      刪除
  13. 看起來好棒喔 配菜看起來也不錯
    你真是太強了

    回覆刪除
    回覆
    1. 好說好說,是這道菜真的不難做啦 ^.^

      刪除
  14. 哇!看起來好好吃喔!"給我兩盤"
    我在超市也有看注意過這種綁繩子的豬肉,不過因為沒有烤箱所以一切須要烤
    的菜餚都只能用想的...吃不到啦!
    唯一比較有變化的只有"滷的"~
    我昨天也嚐先買了捲心菜,但是...沒有想像中好吃!苦澀,又沒脆度,也不甜,
    是我買到品質不好嗎?還是煮法不對?(我把他們丟進去滷汁裡煮...自認為是
    滷味~哈!)

    回覆刪除
    回覆
    1. 二盤...你確定嗎,份量很足耶~
      你們的廚房裏沒有烤箱嗎?有烤箱可以變化出更多懶人菜來,可以考慮買一台啦,如果你得常下廚的話.那種中型烤箱前陣子我有看到價錢大概四五十歐元就有了,其實不貴

      捲心菜很吃油,我是將外層較厚的葉子去掉,然後從底部圓的那裏劃一個十字再加入高湯裏燉煮二十分鐘左右,這種菜煮完後很難保時原有的青脆色(起碼我做不到),但只要有煮軟就會變得很甜很好吃;和我們的脆脆的高麗菜口感完全不同哦

      刪除
  15. 沒有皮的肉不是比較好嬤~

    不像魚的皮~

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該說看你要用什麼方式料理吧,像這道菜得烤上許久,如果沒有皮的保護,所有的肉汁很容易就全被烤出來的

      刪除
  16. 那些蔬菜跟著肉在烤箱中一起烤,
    若都有吸收烤出來的肉(油)汁,
    那應該會很好吃的,
    看到大胖熊一臉興奮的樣子,
    想必是相當合他的胃口的.

    回覆刪除
    回覆
    1. 對呀,這樣烤出來的蔬菜真的超好吃的
      德國菜咩~在我們家是多麼難得一見的菜色,當然要興奮囉 ^O^

      刪除
  17. 握握手~我也有做過耶,
    我發現不同的啤酒做出來味道也不同,
    只是要烤很久是真的,上次做我老公也好愛,
    用無酒精的啤酒侑侑也能吃呢!

    回覆刪除
    回覆
    1. 那層脆皮吃起來真的是很讚吧!
      你還專程去買無酒精啤酒來做呀,不是說酒精高溫下就被揮發掉了嗎?

      刪除
  18. 看到文章訂閱裡頭妳的標題
    還以為妳改變心意做別的呢!!

    這個Krustenbraten也在我下次試做的名單裡
    其實我婆沒做過(的樣子)
    但是在雜誌上看到食譜
    所以已經剪下來等了~

    那塊綁繩子的肉
    我上回回公婆家的時候我婆就拿來煮Schweinebraten沒錯!
    她說比較挑食的薩邁哥就愛那種一點都不肥的肉(例如雞胸肉...)
    所以她才買了那一塊~
    實際上做起來沒我想像的乾柴
    是另外一種好吃! 妳不用太擔心啦!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 你這樣一說我又開始懷疑難道我做出來的和你的Schweinebraten不一樣嗎?
      滿頭問號中...

      你婆婆都連那個網子一起下去烤嗎,還是會先把網子去除呀?
      暫時想不出來那個肉要怎麼處理,所以我把它切片後拿去醃醬油糖及紅糟,打算來炸紅糟肉 ^.^V

      刪除
  19. 那塊肉是不是Schweinrollen啊?網子要去掉沒錯,
    我婆婆也會拿那部位來做braten,
    吃起來沒有Krustenbraten那麼多汁,
    倒也不太乾就是,Braten有很多的做法捏,
    不同的部位做出來的都不太一樣,妳們多實驗吧!
    我再學來餵我老公的胃XD 先感謝妳們了XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 好像是耶,我只記得那個小姐有說什麼"rollen"的,又聽到也是做braten的,就給他包回來了
      咱們一起來互相學習吧,我還跟熊說不然來去餐廳拿張菜單回家,想不出來要變什麼菜時就從上面找一道出來玩玩 ^O^

      刪除
  20. 好棒的料理⊙..⊙

    而且簡單又容易理解…下次一定要來試試看!!

    介紹的真的很棒 ^^

    你老公的裝盤,好豐盛.....

    看得出來你的用心 {突然讓我覺得好浪漫唷}!

    下次有空在來拜訪哦 ^^

    回覆刪除
    回覆
    1. 歡迎~
      這道菜真的不難,有機會你也可以跟著"玩"看看 ^.^

      刪除
  21. 熊的表情真的好可愛哦!
    像等了很久才有糖吃的孩子般!

    蠟燭的顏色好特別!
    我喜歡!

    回覆刪除
    回覆
    1. 他就靠那張臉在騙吃騙喝咩 哈哈

      蠟燭顏色在這裏其實選項還挺多的,價錢也不貴哦 :)

      刪除
  22. 好美味的一道菜唷
    大熊肯定愈吃愈涮嘴
    他有沒有好好的誇讚美言妳幾句呀
    哈…要是我一定會好好捧幾句
    因為以後才有更多好吃想吃的菜色出現

    妳們的燭光晚餐好浪漫喲
    燭台真是美極了
    哇…大熊陶醉在妳的美食裡呢
    每次看妳的文 都忍不住哈哈大笑…推

    回覆刪除
    回覆
    1. 熊現在已經完全了解不論好不好吃都要讚美,這樣才會有下次!
      結果就是我這個大笨呆,隨人家花言巧語二句就心甘情願廚房蹲囉

      刪除
  23. 我們做的的確不一樣啊~
    我的豬皮沒像妳的那樣看起來脆脆的哩!
    所以連菜名都不同囉!!

    我婆是連網子一起烤沒錯
    烤好再剪掉然後一樣肉切塊就可以吃了。
    料理方式都相同(我婆沒用啤酒)
    只是那種肉比較沒有油脂
    吃起來口感不同而已~

    回覆刪除
    回覆
    1. 會變成脆皮我也沒想到說,做法真的就是照你說的呀,hummm..怪到最高點,不過有好吃最重要啦 XD

      那個網子看起來很一般耶,真的可以耐熱到一二百度哦,很難想像說

      刪除
  24. 德國菜???
    我老公還沒抱怨過
    他可能自知娶了一個台籍新娘
    當然是吃台菜啦!!
    再說Z媽(不,應該是Z爸)超會做菜
    每星期會回家吃一次飯的我們
    完全沒有這個問題
    不過看到你的照片
    改天我有來試一下好了

    回覆刪除
    回覆
    1. 真的不難啦,有試做時記得交報告哦~

      刪除