2008-02-13

跨年遊台灣-文森小弟 & 朋友


去年讓我專程跑去慕尼黑,卻遲遲不肯出來見客的文森小朋友,總算在他滿五個月大的那天見到了。感謝
Jennifer的細心安排,趕在我們回德國前二天回到了台灣小聚一下,不然要見他們還得再弄一個愛爾蘭簽證,想到要再準備那囉哩八嗦的文件,依我這個懶人的準備進度,可能等到文森五歲了還見不到吧 
  我們見面離農曆年不到一個月的時間,因此還是依照慣例給小朋友一個小紅包,討個吉祥。原本要派熊伯伯發紅包的,誰知道熊伯伯離台前最後三天去中了腸胃性感冒,天天抱著馬桶不放,所以無緣見到小朋友   

 抱到文森小弟的那一刻只有一個感覺-沈甸甸!用沈甸甸來形容小朋友好像很怪,但不知為何那時腦海跳出來的就只有這三個字,原本說要抱他從咖啡廳走到吃飯的地方的,但是小朋友的重量實在是超過我能負荷的,才走不到五家店的距離便把他丟給我大妹,呼~   
人家說帶小孩要有好手勢,我想,我大妹的手勢一定很好。原本坐著像隻蟲一直蠕動的文森小弟,一被我妹接過手馬上安安靜靜的,抱著他過馬路時原本還動來動去的,竟然只是等個紅綠燈他就睡著了,看得我和Jennifer嘖嘖稱奇  

 

朋友
在整理文森的照片時想到他娘專程配合我們的行程,提早回台灣只為了讓我們能順利看到小文森時突然有感而發,忍不住想碎碎唸一下,到底什麼叫朋友,又如何介定自己在別人心目中的位置呢?

 中文裏不論深淺之交均叫做“朋友”,可是在德文裏卻分成 “Bekanntschaft” 及 “Freundschaft “ 二個階段,前者是指那些分成有點熟但還不是真的想跟他們那麼熟的人,後者才是我們可以稱得上是真正朋友的朋友。剛開始覺得德國人真是無聊,沒事幹嘛還分成二個字,問老師如何介定這二個字的分別,還記得老師回了一個很有意思的笑容說,有些人你是怎樣都不想當他們成為真正的朋友,可是又不得不應酬他們的有些人則是你會和他們一直交往下去,時間或距離都不能改變你們友誼的。第一類的人就是中文裏那些些所謂不熟的朋友了吧(當然可能你和對方都知道彼此很多事,可是依舊會想和對方保持著距離);而第二類的人才是中文裏可以真正可以叫”熟”的朋友又或者是好朋友等級的;聽到這我懂了,有道理,想不到德國人挺有遠見的嘛 

是呀,離開台灣並不代表我和我的朋友們的友誼中斷了,反而因為距離讓我們更加珍惜相處的時間;在德國重新建立新的生活圈,因為是單純的家庭主婦,接觸的人事物有限,視野也不再像以前那麼寬廣,好在有網誌,陸陸續續的認識了一些網友,經過互相了解許多人由網友轉變成“朋友”,但在大家的心中彼此都有一條界線在,暫時我們只停留在
Bekanntschaft的階段,何時會進一步變成真正的Freundschaft待時間來證明。當彼此打開心扉進入到所謂的Freundschaft時,他們也開始在我的生活中佔有舉足輕重的地位。因為他們,當我想家時,和大胖熊吵架時,為了什麼資料找不到而頭痛時,我知道我永遠有人可以找,不會覺得自己是孤單的 

對了,人的交往難免會出現摩擦和抱怨,套句廣告詞,在刮別人鬍子之前,先刮刮自己的鬍子;同樣在指責別人不夠“朋友”之前,是否該先想想自己對別人真的有夠“朋友”了嗎?

 

27 則留言:

  1. 誰?誰不夠朋友?我嗎?
    (一整個愛對號入座的傢伙~ XD)

    滴兒
    濕筆售更有浮  阿不是~ 是施比受更有福
    我一直得到妳的給予跟關心
    可見得妳是很有福氣的人唷  是吧~
    (噗~ 完全地往臉上貼金)

    雖然這個年已經過了~ 火鍋我也沒吃到
    還是要謝謝妳對我的幫助跟關心
    沒有妳  很多時候我大概都會不知所措吧
    除了要再次恭喜妳(You know)
    更要祝福妳能一直健康快樂而平安~
    抱一個來!

    回覆刪除
    回覆
    1. Dear,
      不是在說你啦,沒事幹嘛隨便亂對號呀,討厭 ^O^
      施比受有福,沒錯沒錯,就讓我一直有福氣下去吧 哈哈

      對了,不想抱你,我比較想抱雷小娜耶 哈~~


      刪除
  2. 嗚~ 火鍋!(因過度心痛而倒地...)

    回覆刪除
    回覆
    1. 下次你再來,我火鍋招待好吧!
      保證免費的喲 ^.*

      刪除
  3. 好可愛的小寶寶喔^^沉甸甸的,哈哈哈.....表示長的好呀!最喜歡抱小寶
    貝了,手酸得要命終不悔^___^


    回覆刪除
    回覆
    1. dd,
      手酸得要命終不悔.........哈哈哈
      說的好呀~
      我只愛玩和愛抱小朋友,但時間不能長,不然要嘛就是失去耐性,要嘛就是想把他們丟掉!我是壞阿姨啦 :P


      刪除
  4. 哇~ 終於看到文森小弟的真面目了!
    看起來就像你說的沉甸甸
    不過好想咬一口啊~

    Jennifer瘦很多耶!
    產後恢復的挺快的優~

    什麼叫做"不夠朋友"?
    還不是按照自己的標準去看待對方做的事情哩!
    這種鳥事就趕快把它忘了
    一年的開始
    應該要更開心的哩!

    回覆刪除
    回覆
    1. Kelly,
      文森真的長得很結實耶,一副頭好壯壯的樣子 ^^
      Jennifer如果看到你說他瘦很多,她一定會很高興的;不過她現在正在台灣用力享受美食中,會不會肥回愛爾蘭就不知道了 呵

      我沒有不高興,只是剛好連看好幾個網誌,很多人,很多事,然後思緒全都撞在一起所以才會叫有感而發咩,別擔心啦

      刪除
  5. 文森小弟很可愛耶...重表示才有份量,可以多練練手臂..

    怎麼情人節還有感而發寫朋友,不要想太多,不過我想台灣人對朋友的定義與
    德國人真的很不同,常常剛認識就會對人掏心掏肺,只能說台灣人比較熱情啦
    (有時候也可以說比較天真啦)..

    情人節快樂..

    回覆刪除
    回覆
    1. Eating,
      情人節快樂 ^^
      我想你抱你家小寶貝該很能理解什麼叫有份量吧 哈哈

      PO文的時候,德國時間情人節還沒到,所以小小碎碎唸一下,沒關係啦 XD

      刪除
  6. 文森小弟的眼睛會說話呢,好可愛。

    回覆刪除
    回覆
    1. Juni,
      對呀,文森真的挺可愛的,而且很愛笑喲 ^^

      刪除
  7. Dear Tiemann

    文森弟弟真的好可愛....我抱混血or純種的白人Baby也是覺得沉甸甸的
    同樣的月數真的比亞洲人的頭好壯壯跟重ㄟ...

    P.S. 很多人才認識沒多久就自以為是你的Freundschaft
    其實說真的...連Bekanntschaft都稱不上說 =.=|||

    回覆刪除
    回覆
    1. ++,
      是不是骨架的關係,所以才會覺得亞洲寶寶比較輕呀?

      沒錯,有些人連Bekanntschaft都不算,就到處嚷嚷你們有多熟又多熟的,太好笑了!但往往又是就是這些人會對你的生活造成很大的困擾,討厭 >.<

      刪除
  8. 妳朋友真的瘦好多,跟上次妳PO的照片看起來差很多耶~
    妳沒說我還會以為那是不同人XD

    朋友的那段我覺得妳解釋得真好,想想德國人好像真的就是這樣在區分的,
    難怪我老公總說他沒什麼朋友,應該說他們對朋友的界定比較嚴苛,
    我很慶幸來這裡後,雖然大部分的朋友都是網路上認識的,
    但大都真心相對待,還有以前在台灣的朋友,
    很多也沒因為距離空間而改變我們的友誼,想來我也真的是幸運到不行呢!

    回覆刪除
    回覆
    1. Grace,
      這下Jennifer一定會樂翻天了,因為大家都說他變瘦了 哈哈

      朋友真的還是要分區段,只是老是有些人搞不清楚自己是屬於哪區的,自以為自己對他人很好,硬想要越區跳級,然後才說人家不把你當朋友,想想還真的是很好笑

      還好,我們都是幸運兒,經過時間和空間的考驗都留下了真正的朋友! ^^


      刪除
  9. 好可愛的洋娃娃唷

    回覆刪除
  10. 文森弟弟真的好可愛
    臉肉肉的真想咬一口


    我看...我餓了 ^_^!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 大家都有嬰兒飢餓症是吧,哈哈

      刪除
  11. 哈囉!情人節快樂!看到文森小弟弟後,比較有信心自己也來生一個了!真
    的很可愛喔!外國小孩小的時後有一種超齡的成熟感!就是明明才不到1歲
    看起來就像公司老闆,是一種很特別的感覺喔!
    上回忘了問說,若我人在德國也可以請你代購那把傳說中只要是用過都想買
    的不銹鋼刨刀嗎?我想帶回去給我老爸用,他老人家的那把刀啊……怎麼洗
    就是跟銹脫不了關係!再煩麻你了喔!

    回覆刪除
    回覆
    1. midori,
      情人節快樂 ^^
      這下你就知道為何老外長大後會比較臭老了吧,因為已經先老起來放了呀 哈哈

      雖然很想賺你的代購費,不過那個刨刀你可以在Karstadt的WMF專櫃買到,可以請你未婚夫就近帶你去買,這樣代購費就可以省下來囉 ^^

      我幫你查到Erfurt Karstadt的地址
      Anger 1
      99084 Erfurt
      Telefon: 0361 / 67 68 - 0
      Fax: 0361 / 67 68 - 300
      http://www.karstadt.de/jsp/filialen/index_01380.jsp


      刪除
  12. 哇~~時光飛逝~~
    上次說去幫你朋友做月子,已經過五個月啦!
    弟弟真的很可愛!

    我覺得你很會安排旅遊行程ㄟ!
    (把幾篇文章的留言通通寫在這啦,這樣不用一一回去留言)
    我蠻喜歡你那樣有點定點又不會太走馬看花的安排.
    如果回台灣有機會一定要把你的旅遊日誌帶著走.

    老二也是美眉,已經6個禮拜大了.
    很久沒帶小baby,真的很累.
    特別是我餵母奶,有時後都不知道她有沒有吃飽,
    所以常常在餵,根本沒辦法有固定的schedule.
    本來很煩,覺得都沒辦法做其他的事情,
    後來換個角度想,baby長的好快, 
    以後大概也沒機會再帶小baby了,
    餵母奶也是為了她好,現在就以她的需要為主,
    反正她要吃我就餵(有時還是會泡一點配方奶)
    房子有點亂就亂吧!沒辦法煮飯就吃TV dinner嘛!
    這樣想就比較enjoy了.

    對了,我從你給我的坐月子的資料中
    找到一帖藥膳是補奶水的
    感覺真的還不錯喔!
    至少這次比第一次好多了,也不難吃就是了.
    只是六七年沒吃豬腳的我為了baby吃了兩大盒,
    從來沒處理過豬腳,看到那蹄時居然覺得很恐怖,
    結果半閉著眼把那些蹄都丟掉了.
    以後如果你有需要時可以直接問我.
    我再把那帖藥膳給你啊^.*

    Baby照片等我整理幾張比較好看的再寄給你.

    回覆刪除
    回覆
    1. Cheryl,
      你的留言很長吶,果然是一次寫完,省得到處留呀 哈哈

      對呀,好快,小朋友都那麼大了,我一月初見到他是他剛滿五個月,現在則已經六個多月了.果然看人家在帶小孩日子過得比較快呀

      我三月初又要回台灣去了,再次為了要怎麼安排路線在頭痛中
      除了已經確定要上阿里山之外,其他行要怎麼走還沒概念
      想留在本島玩但又想去金門或馬祖走走
      會用定點的走法是因為我們都不愛太趕的行程,這樣走起來比較沒負擔.我妹都笑說我們是高級旅行團 ^O^


      很高興那些做月子的資料有幫上忙,就等你有空把小公主的照片整理好再寄給我囉.我覺得生女兒比兒子好,我都跟熊說,假如一定要生,那我只要女兒就好 嘿嘿

      刪除
  13. 齁~~ 清愛ㄟ~~~
    跟珍小姐講他家的小孩養的真好,好大一隻ㄛ~~好可愛ㄟ~~~ ^O^
    我想若我看到小門神(台灣狗與的叫法), 我一定抱不動的~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 有可能,你這瘦巴巴的一抱他,可能會直接把文森掉到地上去 哈哈

      刪除
  14. 好漂亮的文森弟弟,
    長得真是可愛極~~
    carrie

    回覆刪除
    回覆
    1. 對呀,真的是挺可愛的小傢伙呢 ^^

      刪除