2007-08-31

再見瑪麗亞

                        
                                
圖片內容:Spreewald河邊,當地人為野鴨水鳥們所蓋的”別墅”

說真的,瑪麗亞是個非常美麗的少婦,當她靜靜坐在位置上不講話時,甜美的樣子真的會迷倒不少人;只是當她一開口,就會有種想把她打昏的衝動,因為她實在不是普通的死腦筋加固執,而且太過有自信了

前二天下課時間,坐在瑪麗亞前面的非洲同學很好奇的問了我和瑪麗亞九月份會不會繼續上課及預定要上的課程。尤於我已決定乖乖的再重新複習中級二的文法,所以沒什麼好掙扎的;至於瑪麗亞她打算跳級到中級二的總複習班一個月,然後十月起再到另一個學校參加
TestDaF的準備班。

非洲同學聽到瑪麗亞一跳三級要去中級二的總複習班時嚇到差點說不出話來,她委婉的提醒瑪麗亞所謂的總複習班是給那些已經學過文法,但還不夠熟悉的人上的,不是給連基本文法的不清楚的人上的,基礎不穩的人跳到那裏去是很辛苦的,因為不是每個班的老師或學生都能接受其他人一再問一些初級班裏最基本文法的問題;想要跳級的人必須在家裏非常努力自修才有可能把中間缺少的部份補齊和追上其他同學的程度。瑪麗亞馬上很激動的說“你不是在說我吧,誰說我不會,我只是搞不懂而已,而且我還有請私人老師來家裏幫我上了半年的課呢!”,<很好,最少我們知道你還有一個“老師”,而不是只靠老公。>非洲同學聽到她有請家教後很好奇的問,那她一週上多少時數的課及用了哪一本課本當教材,瑪麗亞說她的老師沒有要她買教材,但是影印了很多講義給她,至於上課時數則是一週二次,每次一個小時。

一週二次,每次一個小時,好樣的,我們一週五天,每天三個小時的課得連續上
一年才有可能上完中級二的文法課,小姐她鐵定是天資過人,才能在這麼少的時間裏將所有文法全部“學完”。為了證明她是多麼努力的在學德文,瑪麗亞說因為她有一個德國老公,所以她在德國都只跟德國人交往,從來沒想過要結交半個和她一樣來自俄羅斯的同胞當朋友,因為她得確保她的德文能在一定的程度。
<聽到她又再次強調她的
德國老公時,我和非洲同學又忍不住的一起翻了白眼;回家後我跟熊說如果她天天這麼努力的“練”德文還只是這種程度,那我只能說她碰到的德國人要嘛就是太善良,要嘛就是德文都不怎麼樣,不然怎麼從來沒人跟她說哪裏有問題,造成她對自己這麼有自信。>

今天是這個中級一總複習班的最後一天,班上一個來德國很多年,口語及文法都還算不錯的摩納哥同學問老師說,以他的程度應該要去上哪個班?他沒有要上大學,他只想修正一些錯誤的文法;老師說如果是這樣,那他應該可以去中級二的總複習班。瑪麗亞很興奮的說那我們將在同一個班上上課喲。老師一聽到瑪麗亞要去中級二的總複習班時也被嚇到說不出話來,然後擠出一句要有老師的推薦書才可以跳級上的;瑪麗亞說是當初幫她做入學考的那個老師說以她的程度是可以先上一個月的中級一總複習班,再跳中級二的總複習班的!
<那個老師大概沒想到這位小姐連最基本的JA都不會寫吧

過了一會兒老師只得很婉轉的說,學校會要求推薦書是因為怕有些學生自以為自己的文法或程度很好,然後自行決定他/她應該去上那個階級的課,結果程度太差而去拖累其他學生的學習進度。老師這麼一說全班都懂了,只有瑪麗亞沒聽懂,還一直很有自信的說,反正我全都學過了,所以
沒問題

<好你一個沒問題,壞心的我此時偷偷的在OS,還好下次不跟你同班,不然再這樣下去鐵定會抓狂的啦,而且有點忍不住覺得你的新同學有點可憐而已。>

5 則留言:

  1. Dear Tsuilichen:

    請原諒我的"八掛"情挑..
    求求妳一定要繼續寫續集ㄛ.
    我實在+實在是太好奇這位瑪麗亞跳級後的劇情....
    呵呵....應該準備爆米花+瓜子+五香乖乖囉...

    回覆刪除
  2. 中級二的文法 和 中級二的總複習班 有什麽區別呀,為什麽中間是一跳
    三級呢?我也在學德語,我想問問。

    回覆刪除
  3. 中級二的文法 和 中級二的總複習班 有什麽區別呀,為什麽中間是一跳
    三級呢?我也在學德語,我想問問。

    回覆刪除
  4. 雖然我們家馬克斯常吐我的糟,總比馬利亞背蒙住眼睛的好

    我也是想再繼續聽續集

    回覆刪除
  5. Juni,
    每個學校的分級又有點不太一樣,大部份會依據哥德學苑的分類去分級.不過我現在上
    的這個學校因著重在文法部份,所以雖是中級二但已是其他學校高級班的程度了.
    所謂的總複習班,是將中級二所有文法濃縮在一個月裏上完的.很多細節部份老師不可
    能再一一重複過過,所以才說沒基礎的人不適合直接到那去上課,不然想學的沒學到還
    影響到別人的上課進度那就不好了.

    N-Y & Katy,
    九月起我就和瑪麗亞不同班了啦,所以有沒有機會再寫續集還不太確定.除非他被新老
    師退貨:P

    回覆刪除