天才瑪麗亞

班上有位來自俄羅斯嫁給德國人的瑪麗亞同學。她在德國居住了五年，從來沒上過正式的語言學校，她的德文全都是靠生活中自學而來，基本上算是很不錯的了，但是也因為一直沒人教她正確的文法，所以她常問一些會讓同學及老師哭笑不得的５４３問題。

現在這個班是中級一的文法總複習班，小姐她到現在為什麼是Akkusativ，為什麼是Dativ都還搞不清楚，讓我忍不住懷疑，她是怎麼通過的學校“入學能力分班考”的呀？上個星期五她問了一個最經典的問題，差點上班上同學得內傷。忘記我們在做哪一個文法練習，她突然問老師德文的”是”要怎麼寫，老師以為她聽錯了，連問三次她是否真的在問“是”怎麼寫！等到老師很無力的將J-A二個字拚出來時，這位天才瑪麗亞又很懷疑的再回問三次，真的只有這二個字母這麼簡單嗎！？　頓時覺得天色黑了一半

文法搞不清楚也就算了，但我比較受不了的是，天才瑪麗亞每天都得“提醒”大家一次，她嫁了一個德國人，生了一個活潑可愛的德國兒子。

某次她請假沒來，隔天跟我借作業對答案，連續好幾題她的答案和我訂正過的不一樣之後，她開始懷欵我沒有把答案抄對，又或著是那個題目不只有一個答案；我回她，我已經把所有老師說可以的答案都寫上去了，再不對那就表示你的答案真的錯了。結果小姐回答我“我老公是德國人耶，他說這樣是對的那就一定是對的，德國人的德文一定不會有問題的啦”。

哇塞，又來一個對自家老公超有信心的親夫隊隊員了。

為了表示我真的沒抄錯答案，只好出賣大胖熊說“我老公也是德國人，但有時他幫我看過的作業還是錯呀，誰說德國人的德文就一定正確的呀！”

今天大家一起訂正作業時，她對老師提出的答案又有疑問了，因為他老公不是這麼說的，搞到老師最後只好擠出，很多德國人以為自己在德文，但他們不知道自己說的是錯誤文法的德文，更有人誤把方言當成標準德文在講。瑪麗亞一副還想繼續爭辯的樣子，當時好想告訴他“不要再說了，再說下去，大家都會知道－其實你老公的德文很不好！！”

下課時間，瑪麗亞和來自非洲的女同學在聊天，話題談到了助學貸款。瑪麗亞覺得那位非洲同學應該去申請助貸款，理由是政府每個月會撥一筆錢到申請人的帳戶，等學業完成後再還錢就好了，反正是無息的，重點是申請人在畢業之前都不用再繳學生保險呢！非洲同學跟他說，既然要唸書就是有準備，而且他不喜歡欠人家錢的感覺，沒事幹嘛去貸款。瑪麗亞又說話了“唉，要不是我老公所得太高，害我不符合申請標準，我還真的想去申請呢，每個月有一筆免利息的錢可以運用，還可以省下５０歐元的學生保險費，那有多好呢。

ㄟ，她話說的很誠懇，但為何我一直有種頭上很多鳥大便掉下來的感覺呢，她到底是想說什麼呀？雖然能省錢是很好，但你老公不是很會賺錢嗎？幹嘛去計較這區區的５０歐元呢？不懂。