全都是吃的！

上個星期看電視時，看到一個想要移民西班牙的家庭到未來即將定居的附近去巿場探路，想看看有沒有什麼新鮮的東西，結果～竟然看到在台灣大家都很熟悉但德國人從來沒見過的水果－釋迦！本來看到快想轉台了，竟然看到好久沒吃到的釋迦，當場興奮了起來，還為了釋迦跟熊盧看他是要帶我去西班牙渡假讓我一次釋迦吃到爽，還是咱俩行李收一收直接移民去西班呀，讓我隨時想吃就有得買！

結果，熊當然沒理我！！

前二天去超巿買菜時竟然發現有人在做釋迦推廣，不過價錢不便宜就是了，一顆比雞蛋大一點點的小釋迦竟然要價0.99歐元，前幾天還在嚷著要省著點花錢的我當下陷入二難掙扎中，到底要讓肚子高興荷包難過，或者是要荷包好過點但肚子難過。

負責推銷的小姐大概發現我的掙扎了吧，趕緊跟我說買一顆0.99，買二顆送一個購物袋喲。嗯，有送購物袋，聽起來好像價錢平均下來有便宜一點哦，而且只有我自己吃，好像有點對不起大胖熊，所以真的要買二顆才對；剛想完買二顆，小姐又說了，買三顆再送一把水果刀喲，嗯嗯，這下平均單價會更低了耶，而且這樣還可以多吃一顆，荷包呀荷包，我對不起你，這次就讓先讓肚子滿足一下吧。

這個西班牙來的釋迦其實和台灣的土釋迦有點像，只是沒有外表那和釋迦弁尼頭的顆粒外表，在吃的時候不會邊吃邊掉；吃起來也是很甜，不過果肉稍嫌少了一點，感覺上只有一直在吐籽，沒什麼吃到果肉。原本問熊要不要來一顆的，結果那不識貨的懶熊竟然說太麻煩了，所以全都讓給我吃啦，感恩吶～

電到唉唉叫

沒有太陽的今天，竟然會出現一片美麗的夕陽；真恨自己技術不夠好，無法抓住那一片美麗的紅霞。

 

還記得十年前和外婆去LA找表姐時，順便參加了一個國家公園之旅的當地華人旅行團，一路玩得都很愉快直到行程來到鹽湖城！正當導遊介紹完當地一個很有名的大教堂之後，要離開時因為我站在離門最近的地方，所以便由我去推開木製手把的教堂門，就在我的手碰到門把那一剎那，突然ㄆㄧㄚ的一聲，手指傳來一陣陣痛，好像是是被靜電電到了！不過和木頭產生靜電？好像沒聽過耶，但電都電完了，也就算了，稍晚扶外婆的時候竟和外婆“來電”，不但我被嚇到連外婆也被嚇到，因為好痛！之後再到某個已被我遺忘的城巿時，一樣要扶外婆，又再次來電，之後被電到怕的外婆叫我離遠一點，不要再隨便去“電”她了，，我也不知道發生什麼事呀，怎麼會突然放起電來了。

當年那個奇異的經歷一直無法忘記，尤其是在教堂被電到的一幕；但在台灣時也許是因為溼度夠，所以再也沒有被電到過，直到我來到德國，竟然又發生了，而且是年年都這樣，害我現在摸東西時都超怕的。

Rinderrouladen

        
        這樣好像有點誇張哦，不過真的是超滿意之做咩！

在我家天天開伙，不論中菜或西菜都是輪流著上，唯獨上桌的德國菜少之又少，沒辦法，實在是不愛那又鹹又油的重口味，能合我口味的菜色實在是算都算的出來。不過最近不知哪根筋不對，突然很想吃Rinderrouladen，原本是想拗那隻很久沒下廚的熊煮給我吃的，但想想求人不如求已，自己做的就算難吃倒還能接受事實，別人做的難吃還得逼自己吞下肚可是不好玩的。前二天在大賣場看到做Rinderrouladen用的肉片，抓了一盒回家，上網查了下食譜，今天來個依樣畫葫蘆，結果超好吃的，真的覺得我是個天才呀！！（這下知道為何我會去弄出那張照片來了吧。）

Rinderrouladen　（德式燉牛肉捲）
鍋具：快鍋 
材料： 

Rinderrouladen用的肉片 3片  (牛後腿肉?)	中型洋蔥 1顆	德式醃黃瓜 1~2條 (Essiggurken)
杏鮑菇 (或其他香/磨菇)	黃芥苿醬 適量	早餐用培根片 1盒 (或Speck)
蕃茄泥　3~4小匙

漲漲漲~~

                
        圖片Google來的，看不懂上面的文字，但圖畫得超讚的，不用看字應該也猜得出來吧。

在台灣的人對狂漲的物價哀哀叫，但在德國的我們也不好過呀！

油價節節上漲，舉世皆然（產油國例外！）；幾個月前連一向低廉的德國乳製品都突然因為中國需求量大增而影響到內需而大漲過一次（有些漲幅高達50%），當時保久乳曾經突然引起一片搶購熱，到大賣場時看到好多人家都是一箱一箱的搬保久乳回家；好不容易大家適應新價格的幾個月後又不知什麼原因連豬肉都跟著漲價，這次漲幅稍低一點，但竟也漲了30%左右！現在是怎樣，不但牛奶得少喝，連豬肉也得少吃喲！？想當素食者嘛，那可能會破產的更快，這裏的蔬菜種類品種本來就不多，想多點綠葉類蔬菜只能上亞洲超巿，舉凡是從亞洲超巿買來的貨品，更是很難套上“平易近人”或是“價廉”這幾個字，看來真的只能看來真的只能勒緊褲帶減肥去了。

最近的漲價風漲到德國政府都開始討論，是不是要要調高失業救濟金的發放金額，因為同一筆錢在以前或許勉強可以撐過一個月，但在現在物價狂飆的結果是能不能夠靠這筆錢撐過2/3個月都是問題，連帶許多靠失業救濟金過日子的家庭面臨嚴重的考驗，尤其是那些有孩子的家庭，大人或許可以忍，但嗷嗷待哺的孩子們怎麼辦呢？電視上已不只一次報導現在的德國有多小孩得面臨飢餓甚至營養不良的危機，每次看到這些報導就忍不住感到心酸，更覺得自己很幸運，雖然我們不是什麼大富人家，但熊有一個穩定的工作，要養我暫時還不是問題 。（不過再這麼漲下去，可能很快會有問題了吧）

今天早上和熊去IKEA吃早午餐，在沒有心理準備之下又被驚嚇到，平時我們二最愛的平時我們二人最愛的燻鮭魚沙拉盤子裏竟然只剩檸檬片，想要那個香香甜甜的黃色沾醬嗎？麻煩先付30歐分再來享用；麵包原本還有全麥或是雜糧麵包可以選，現在只剩下標準的小圓麵包，愛吃不吃隨你；IKEA著名的瑞典肉丸也由一客原價5歐元漲成5.50歐元，漲幅達10%，當然也許有人會覺得不就是那個30歐分和50歐分而已嘛，但二個人一頓飯吃下來，仔細算一下這個要錢那個要錢的也是不少錢耶。

冬天的好朋友

                                        
                                                圖片來源:Google

不知為什麼，每次熱水袋對我而言就像是老阿嬤的代明詞，可明明我家阿嬤是不用熱水袋的呀，到底是哪來的怪印象呀！

記憶中的熱水袋是一個紅色的耐熱橡膠袋，一頭是密封的，一頭是用金屬制的夾子夾住，因為袋子本身很熱，所以還得在外頭包上大浴巾後才能使用。在台灣時有聽同學因為生理痛而使用，但又因夾子鬆開而被熱水燙到的“慘劇”，所以對熱水袋還真是沒什麼好感。

來到冰天雪地的德國後，從小就四肢容易冰冷的我更是常常會冷到有種被凍僵住行動困難的感覺。在熱水袋愛好者Jennifer的推薦下，買了生平第一個熱水袋回來用，想不到從此之後冬天再也不能沒有它，真是不知道當初在抗拒個什麼勁呀。

以前冬天睡覺時總得捱著大胖熊，分享他的體熱才能暖暖睡個好眠，每當遇到冬天熊出差時就很慘，因為沒有人工暖爐幫忙暖被子，要在床上躺很久才會因為失溫而昏迷過去（雖然點誇大，但真的就是那種感覺啦）；有了熱水袋之後，熊隨時要出差我都不會擔心沒人幫忙暖床的事；就連大胖熊它對都有著既愛有恨的感覺，自從有新歡出現在床上之後，他常常有種快要變成Arbeitsloser(失業者)的感覺，但也很感恩因為有了它，再也不用忍受半夜突然有隻冰腳跑到他的肚子上取暖了。

公公的生日餐會

今年十月公公滿７０歲了，每逢５的倍數對德國人來說便是“大生日”，七十歲當然更要大大慶祝囉；半年多前公婆就為了要邀請哪些人及要在哪裏舉辦餐會而傷腦筋不已，其中幾次訪公婆我們二個還跟著到處試吃，不過因為洋蔥村是個迷你小村，沒什麼選擇，加上希望外地來的客人不用旅館及餐廳間跑來跑去的，所以幾家原本覺得還不錯的餐廳也得刪除，最後選擇離公婆家開車約半個小時距離的馬鈴薯村辦生日餐會。

這次公婆邀請的客人大都以親戚和鄰居為主，原本他們還想邀請以前住了三十多年的老鄰居來的，但因為這些老鄰居們大也都年紀大了，不太願意再舟車勞頓的開四到五個小時的車來參加公公的生日宴會，原本公公還打算包遊覽車請他們過來的，但算算又要多花不少錢，最後只得忍痛放棄。見不到老朋友再加上過去這五年來公公失去了不少兄弟和好友，在致詞時一度讓他忍不住老淚縱橫，害我們都不知要說什麼才好。


        


 

又輸了

圖片來源: Google

為了回公婆家總得和熊為了要在公婆家待多久而展開一場拉鋸戰；不是不想回去探訪公婆，實在是每次回去便被“關”在屋子裏長達二天二夜哪都去不了的滋味實在不好受。

每次一到公婆家後大胖熊便被公公抓去解決一堆電腦問題，丟下我和婆婆二個人大眼瞪小眼。雖然總是試著彼此聊天，但說真的哪來那麼多話題可聊，再加上婆婆年紀漸大越來越不愛煮飯，好幾次提議由我來煮飯但總又被打回回票，原因是他們又不因為要我下廚才叫我們回家的（其實是怕我煮中餐給他們吃吧），結果就是婆婆又派出冷凍食品來打發我們，一整年的冷凍食品全是在婆婆家吃的，叫熊帶我們出去吃飯減少一點婆婆的負擔也不行，因為公婆覺得出門吃飯又貴又難吃！

在自己家可以看書可以上網再不然還能還去睡我的大頭覺，在公婆家只能靠電話撥接以蝸牛前進般速度上網，翻一頁的時間可以先睡一場覺，上網根本毫無樂趣可言，而且前提還得是公公那個老頑童願意將電腦借我用才行；看書會被公婆唸怎麼不看德文書，這樣才能增加德文進步的速度呀，話是如此，但看本書還得一直翻字典，別說無法放鬆，真會把自己搞到快抓狂；每天晚上公公會問我們明天一早要吃幾個麵包當早餐，隔天便得早早起床吃早餐，睡到自然醒在這裏也行不通！這樣也不行，那樣也不行，久而久之我開始覺得回公婆家是件沈重的負擔。

德文片語 - Feste Nomen Verb Verbindungen

最近已陸陸續續將這陣子所學到的德文片語整理成電子檔了，上課初期我們是採班上同學輪流將老師所分配的作業在黑板上寫下來，課堂上經老師講解及訂正後我們再各自抄寫在自己的筆記本上；後來才改由負責某天作業的人前一天以電子郵件先將作業傳給老師，經由老師訂正後隔天再印出來給大家，當成上課講義，減少同學寫和抄的時間及錯誤。

得先聲明的是，因為每個人的字跡不同，有時我連自己在寫些什麼都得想好久才猜得出來，再加上微軟的Word的有自動”校正”功能，往往我費盡千萬苦將筆記內容一個字一個字敲進Word後，便被系統假聰明地自動將德文”校正”成英文的書寫格式或是最接近的英文單字，我已經很努力在抓錯了，萬一還是有錯，就請各位多多包涵了。

還有中文註解的部份是為了方便我記憶及背誦用的，有些翻的並不是很好，但在中文越來越糟的情況下也只能將就點，如果你的德文能力夠好，能夠不看中文便了解內容那當然是最好的，我那個破爛註解就請自動跳過去吧。

會將筆記分享出來是因為想到很多人應該會有和我一樣不知如何運用片語地相同困擾，我並不是德文系的學生或專家，只是一個打鴨子上架被逼著非學德文不可的傢伙，有錯是難免的，所以歡迎指教，但請勿批評。
(想批評之前請先想想，起碼我努力和別人分享，但你什麼都沒做就只會批評別人，還是請別費力打字留言了吧！）

在文章分類裏我會多增加一類FNVV(Feste Nomen Verb Verbindungen)，會分批貼到這個分類裏，有興趣的人就請自己去那裏看看，希望這會對大家的德文學習有所幫助。