2007-07-08

蘿蔔五吃

柏林是世界上除了土耳其本土之外的世界第一大土耳其城,他們將自己的飲食和文化帶入柏林,也因此四處都看得見土耳其人開的超巿(簡稱土人店)。

到德國後,除了愛逛傳統的巿集外(時間和地點老是記錯,所以這種巿集對我而言是可遇不可求),最愛的就是土人店了。在這裏有一般德國超巿買不到的貨色,最其碼像是雞牛羊等不管是部位的肉都有賣,不像在一般超巿買來買去永遠都是那幾種,尤其是我最愛的羊肉,看你是要羊小排,羊肩或羊膝通通都有,而且價位和品質都很宜人喲

愛逛土人店除了肉的貨色其全外,也是只有在這裏會讓我回到台灣逛菜巿場的感覺,因為會做生意的店員們總是不斷的以較便宜的價格來吸引消費者多帶點菜或水果回去。我就是那個常常只想去買雞肉,結果卻扛回一堆水果或是青菜的那種人,前幾天就又“不小心”的扛回來二條白蘿蔔(一條
80分,二條1歐,叫歐巴桑我怎麼說不呢)。

剛巧最近老天爺在變臉,明明應該是炎熱的七月天,結果卻冷到天天得抱外套才行,拿一條蘿蔔來煮排骨湯正好。不過剩下的另一條蘿蔔卻讓我挺傷腦筋的,總不能天天喝蘿蔔排骨湯吧,加上去年年初一口氣做了十幾個蘿蔔糕,害我到現在一點也不會想再做蘿蔔糕

想來想去蘿蔔做法好像怎麼煮都差不多,於是便到飲食男女去問一下大家都是怎麼煮蘿蔔的,想不到竟然得到了N種蘿蔔作法,而且每樣看起來都好吃。雖然最近被德文修理得很慘,但也不能因為這樣而虐待自己,某日放學後便來動手做蘿蔔大餐。

醃漬的蘿蔔得再等一天才有得吃,所以第一天上桌的是熱呼呼的蘿蔔鹹稀飯配上
dd媽媽的私房菜-悶炒白蘿蔔。蘿蔔鹹稀飯裏灑了大量的白楜椒粉及大海的魔椒粉再加上蔥花,嗯~~又香又好吃。d媽的悶炒白蘿蔔因為了蝦米,蘿蔔裏吸收了蝦米的甜味,也是正點到沒話喲。

  

在煮稀飯的同時將另外的蘿蔔切成蘿蔔小塊,拿個鍋子裝再灑把鹹拌勻後,便可以找重物來壓使其出水。拿了幾顆從婆婆家揹回來的石頭們來壓之後看起來好像還不太夠,再找來前一陣子朋友來家裏烤肉時喝剩的啤酒來助陣,另外再塑膠袋裝滿水後,就這樣玩起疊疊樂來了。
                        

 

除了二道熱食蘿蔔之外,還另外做了三道的醃漬蘿蔔,分別是味噌蘿蔔,台式泡菜蘿蔔及酸甜蘿蔔。味噌蘿蔔對我來說是新口味,鹹鹹甜甜的挺特別的。TT幫我向她朋友問來的台式泡菜蘿蔔則讓我再回味到了想念的家鄉味,不過因為怕肥所以自做聰明的減糖,結果酸得我眼睛差點睜不開,後來趕緊再抓一把冰糖進去平衡一下,總算不用邊吃邊瞇眼睛了。Lijean酸甜蘿蔔是將蘿蔔刨成薄片後再去加糖、醋及香油,和我常做的涼拌法很像,蘿蔔刨成薄片後吃起來的口感和常吃的塊狀差很多,很特別的口感,有興趣的可以自己試看看喲。                        

 
   

 

 ◆ 悶炒白蘿蔔-dd媽的家常菜 
材料 
白蘿蔔    1 
蝦米        適量 
薑末        適量 
高湯        適量  (也可以用清水替代)
白楜椒粉 適量 
醬油          一點點(上色用) 

作法

1.      白蘿蔔去皮後切成一根手指粗細及長度之條狀 
2.      蝦米洗淨備用 
3.      取一炒鍋加入食用油熱鍋,加入薑末及蝦末爆香 
4.      將蘿蔔條倒入炒鍋中略炒 
5.      倒入可以淹過蘿蔔條的高湯(不需太多)悶煮至變軟 
6.      加入醬油,鹽及白楜椒粉調味後即可起鍋  

◆ 台灣泡菜 
by TT的朋友

1.
高麗菜洗淨、瀝乾、撕成小片, 切少許紅蘿蔔薄片 (配色). 全部用鹽拌一拌. (鹽不要太多否則很鹹)
2.
放在大盆內,找一大鍋子裝水壓在上面, 等澀水釋出, 將澀水倒掉.如果太鹹加冷開水洗去鹽分. ( 秘訣在一定要盡量濾乾水分, 菜才會脆 )
3.
加入薑片(中和蘿蔔的寒性)和大紅辣椒片(配色),喜歡吃辣就多加些辣椒段
.
4.
加入糯米醋跟冰糖 (4 : 1 的比例. 酸甜度自己調整
).
5.
最後分裝于乾的玻璃瓶, 壓一壓, 留頂1/2 , 不要太滿
. 然後加開水到剛剛蓋過高麗菜即可.
6. 加蓋置於適溫,泡個半天等它出味就可以放入冰箱保存.
*
小叮嚀: 定厚~ 不能沾到油和生水; ㄚ要用乾的筷子
看禮(你)啦~ 放小黃瓜或白蘿蔔片. 嘛麥賣吃喔!
ㄚ厚~ 這台灣泡菜是嘎頑阿嫂偷學欸啦 

18 則留言:

  1. 要不要開間台灣小吃餐廳啊?
    DD台灣人那麼多去柏林時就不用吃老天祿啦!
    去妳那吃家常菜一定更能大飽口服
    滿滿的台灣家鄉味呢!
    不要為語言煩心了,去開餐廳吧~XD

    回覆刪除
  2. 哈哈哈
    Tiemann

    dd媽隨便煮煮的家常菜讓妳變成了精致的好料呢^^改天照妳的食譜煮給媽
    吃,看她認不認得....嘿嘿嘿^____^

    dd

    回覆刪除
  3. Dear Tiemann

    ㄜ....我的蘿蔔還在冰箱....
    看你這麼骨力...偶也該動手了...>_<

    回覆刪除
  4. 骨力小的

    叫你第一名. 昨日午間我去接回莫扎特先生, 並將小刀和其他寄在櫃台
    待Bear去拿. 謝謝你的+2愛心 和草莓籽, 我該如何種?

    回覆刪除
  5. 哈哈..啤酒還有這個功用...那下次我們再多帶幾瓶去好了.

    回覆刪除
  6. 好懷念的蘿蔔稀飯
    不過我娘家吃的是用蘿蔔乾煮稀飯
    應該是異曲同工的效果
    有同樣檔不住的吸引力



    美代子



    回覆刪除
  7. 我很喜歡很喜歡吃白羅蔔呢
    超愛
    可惜最近老在吃中藥
    不能吃很多白羅蔔
    真可憐

    回覆刪除
  8. 小姐, 好厲害!
    這麼會搞吃的,再這樣介紹吃的下去,
    恐怕老公主就決定搬到柏林跟妳同居了啦! :))
    不然..做鄰居也可啦! 哈哈!

    回覆刪除
  9. 為啥沒有酸甜蘿蔔的食譜啊?


    TESTDAF 加油! (我也是~)

    回覆刪除
  10. Eva,
    這篇文超過無名的限制長度,所以沒辦法再貼了啦
    我已經把酸甜蘿蔔放上連結然後用黃色反白,只要點一下就可以到Lijean家
    看食譜了!
    由於毫無把握,所以已經決定把考TestDaF的時間延後到秋天,畢竟可以跟自
    己過不去,千萬不能和歐元過不去呀 @@



    Rebecca

    回覆刪除
  11. Dear Rebecca,
    我怎麼無法連結到味噌蘿蔔去ㄋ!!
    我娘以前也是用蘿蔔乾煮稀飯.我覺得好好吃喔.結果結婚後
    煮過
    一次.我婆婆跟我老公都說.好奇怪的料理 >.<
    雖然我們這裡熱到斃.我還是想煮蘿蔔稀飯來吃 :P

    Jassi

    回覆刪除
  12. Jassi,
    我也不知道楊桃改了什麼東東耶,之前試明明都還可以的呀
    我用的就是阿旺幫我們找來的小黃瓜味噌醃床啦!只是把小黃瓜換成蘿蔔而已,其他的
    都一樣,沒變啦

    你跟美代子都是吃蘿蔔乾稀飯的喲?
    說實話除了這次為了消滅蘿蔔而煮的蘿蔔稀飯外,我長這麼大根本沒想過蘿蔔可以拿
    來煮稀飯耶 :P

    回覆刪除
  13. 你真的是很棒ㄝ!一下子就煮了這麼多的蘿蔔菜,我都一次只做一樣.
    ^_^

    回覆刪除
  14. 哇~看樣子,我有更好的理由到柏林拜訪妳了
    「學做菜」,妳覺得如何呢?
    ;)

    回覆刪除
  15. N~~~~~ 粉好吃ㄟ~~~~~
    醬子~~ 各定各一磅就好了~~~~~~
    保證好吃喔~~~ 不然退貨~~~~~~~ ^___________^

    回覆刪除
  16. 大海教我,用魚露、糖跟檸檬汁來醃切薄片的白蘿蔔。
    哈哈哈~好吃!

    回覆刪除
  17. 好讚!!我最近剛好也是喝籮蔔湯喝到膩耶~從沒想到可以拿來做泡菜! 下
    次來試試!^^
    謝謝REBECCA分享.

    回覆刪除