你不是我，我也不是你

古代有泊馬區,現代有泊車區,在德國還有泊狗區呢!

＜事件一＞ 
許久沒有連絡的古巴同學透過MSN問我，怎麼來德國那麼久了，還在語言學校鬼混。她覺得我熊可以教我德文，然後利用生活中和熊及公婆的互動甚至上街買東西的機會練習德文，這樣就可以把錢省下來了。回她說身為德國人不代表他們就“懂”德文，街上講得滿口不入流德文或是文法錯誤百出的“德國人”到處都有；如果只因為身為德國人就覺得可以靠他們教，那還要語言學校幹嘛，大家自己想辦法找德國人教不就得了。結果她回我，那就是大胖熊有問題了，因為她老公可是講得一口標準的“Perfekt Hoch Deutsch”呢！ 

你又不是我，你怎麼會知道我的德文想學到哪種程度呢？ 
你又怎麼會知道我有多擔心十年之後的我，會從被大家說德文講得不錯了嘛（客氣詞，隨便也知道自己的程度在哪裏）到來德國十年，你的德文還只有這樣喲？ 
你又怎麼知道我想要的工作對德文的要求有多高？沒有流利的德文我將失去多少的就業機會？ 

當然我不是你，所以我不知道，為什麼只因為你老公來自漢堡那一帶，你就會覺得他說的是“Perfekt Hoch Deutsch”（標準德文）*呢？ 
我也不是你，所以無法理解，為什麼你寧願把錢拿去買衣服、做頭髮和弄指甲或者是渡假，卻不願意把錢拿去學德文，只因為你覺得你們有一天一定會移民美國，你心中夢想的天堂。 

＜事件二＞ 
班上的台灣同學*跟我說，他覺得我很奇怪，幹嘛要這麼用功，我明明是可以在家裏當沒煩惱的家庭主婦，而且重點是我完全不需擔心居留簽證問題，卻還選擇繼續回到學校和德文苦戰。 

你又不是我，你怎麼會知道當我選擇遠走天涯的同時，卻讓自己陷入什麼都不懂，比三歲小孩還無知，然後一切得重頭再來的感覺呢？ 
你又怎麼會知道我得多努力才有可能在這個遙遠的異國為自己前／錢途找到一線微弱光明的希望呢？ 

當然我不是你，所以無法理解一個連自己為了什麼目的跑來德國都不知道的人，卻老在羨慕別人擁有德國的居留權。 
我也不是你，所以一樣無法理解，一個明明講得一口流利德文的人，卻老在要和德國人打交道時，總愛再找一個德國人幫忙，全為了只有德國人才懂德國人在說什麼的那種謬論。 

上面二個事件全在這二天發生，全都讓我有種瞠目結舌的感覺。當然我也可以很情緒化的把所有的話直接跟他們講，但對於那種不食人間煙火的人，我想說得再多也沒用啦，所以在這裏碎碎唸就算了吧！ 


註一：德國因為各地有著不同的方言，所以每個地方人在講德文時總會帶著不一樣的口音。其中位於德北的Hanover（漢諾威）和Hamburg(漢堡)那一帶的人，因較少方言的影響，所以那裏的人被稱為德文發音最標準。 

註二：這位台灣同學和之前那位搞得我天天快得內傷的不同，一直在想怎麼我在這個學校碰到的台灣人都怪怪的？莫非他們才是正常的，其實～～真正有問題的是我？