Latte Macchiatto

好幾天沒更新網誌了，也不是沒東西可以寫，總之就是一個懶字啦。
星期天晚上在朋友的餐廳發生了一件超好笑的事情，全是因為語言不通所引起的笑話，不寫出來給大家笑笑實在是太可惜了。

話說星期天晚上，朋友的餐廳來了三位從中國來的客人，他們是來柏林洽公的，所以德文不通；當晚餐廳裏的服務生是位俄羅斯籍的女侍者，當然中文不通。

在這三位客人酒足飯飽之後，只見女服務生煮了一杯Latte Macchiatto往這三位中國人的方向移動，老板好奇的問是誰要喝咖啡呀？女服務生說當然是那三個中國人其中之一呀，雖然我不會講中文，但他們一直Latte、Latte的，那鐵定是要Latte Macchiatto錯不了啦。

老板說，真是難得，他們很少碰到中國來的客人是會在飯後還另外點一杯咖啡的（已久居國外的不算）。話才剛講完，就看到那個本來很有信心的服務生很悶的端著剛才都好的Latte Macchiatto又走了回來，因為那些客人說他們又沒有點咖啡，沒事送咖啡來幹嘛！

怪怪，怎麼一個說有一個說沒有呢，老板趕忙問看看這三位客人到底要什麼，原來人家說的是“拿點牙籤來”，想不到聽在服務生的耳裏竟然變成“Latte Macchiatto”啦。

最後那杯Latte Macchiatto去哪了呢?答案是被我喝到肚子裏去了，哈哈。