有趣的中文

連著收到幾封挺有趣的中文相關笑話，與其自己一個人悶著笑，倒不如貼上來大家一起笑；中文這個我們使用了一輩子的語言，你對她到底了解多少呢？


Rebecca

---

每個“意思”的意思

一老外苦學漢學10年，到中國參加漢語考試，試題如下：
請解釋下文每個“意思”的意思：

阿呆給領導送紅包時，2人的對話頗有意思。
領導：“你這是什麼意思？”
阿呆：“没什麼意思，意思意思。”
領導：“你這就不夠意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
領導：“你這人真有意思。”
阿呆：“其實也没有别的意思。”
領導：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”

老外淚流滿面，交白卷回國了。

方便

有一剛學過點ㄦ中文的美國老外來到中國，中國朋友請他吃飯。

到了飯店落座，中國朋友說：“對不起，我去方便一下。”見老外 不明白，在座的中國朋友告訴他說“方便”在中文口語裡是“上廁所”的意思。哦，老外會意了。

席中，中國朋友對老外說：“希望我下次到美國的時候，你能帮助 提供些方便。”老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所？

道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：“我想在你方便的時候請你吃飯。”見老外驚訝發愣， 中國朋友接着说：“如果你最近不方便的話，咱們改日。...”老外無語。“...咱們找個你我都方便的時候一起吃飯。”

老外随即倒地! 

---

乾隆皇帝解「夫」字

 

 乾隆到江南巡視，見一農夫扛著鋤頭，就故意跟身邊的宰相張玉書開玩笑：「這是什麼人？」

 

張回答說：「他是個農夫。」 

乾隆又問：「農夫的『夫 』字怎麼寫？」

 

張順口答道：「就是二橫一撇一捺，轎夫之夫，孔夫子之夫，夫妻之夫，匹夫之夫都是這麼寫。」

不料乾隆聽後搖頭說：「你這個宰相，連這個夫字的寫法也辨別不清。」

 

乾隆皇帝說：

「農夫是刨土之人，上寫土字，下加人字；

轎夫肩上扛竿，先寫人字，再加二根竹竿；

孔老夫子上通天文，下曉地理，這個夫字寫個天字出頭

夫妻是兩個人，先寫二字，後加人字；

匹夫是指大丈夫，這個字先寫個大字，加一橫便是。

用法不同，寫法有別，不能混為一談啊。」

 

---

只有20%的人才能正確地讀出以下的短句

過國過果 .

郭國過國國

果國過郭國國

哥國國國過果國

 

你都讀對了嗎？

結果如下

...

...

...

...

...

...

你已經具備
與母雞聊天的能力了!!