有這麼嚴重嗎!?

 
大家應該都看膩我家附近的雪景了吧，剛巧今天有帶相機到學校，拍點新的照片給大家瞧瞧。

德文裏有你(Du)及敬語您(Sie)之稱，舉凡對不認識或是不熟的人均得用您，若是隨便亂用用錯了，那可會被別人當做是教育水準不高又或是故意侮辱他人。 

在我剛學德文時老是搞不清楚其嚴重性，到處在Du來Du去的，心想說英文裏也不過只有You這個字，及中文中雖有你跟您之分，但從來沒有人會逢人便用您這個稱呼；加上德文用Du及Sie的時候連帶所有動詞都得跟著變，要我這個懶惰的人時時記得各類變化也真是太辛苦了，所以常常偷懶直接Du了再說，結果可苦了大胖熊，我每跟人家Du一次，他就得跟在後頭向別人說一次對不起，並解釋我是剛學德文，所以才會搞不清楚狀況。 

經過這一段時間的練習後，我的大腦總算習慣要把Du 及Sie分開使用了，雖然出錯的狀況已漸漸減少但還是有啦；不過當別人對我用Sie時我還會忍不住看看我旁邊或後面有沒有其他人。 

星期五上課時老師發了一篇舊的短篇新聞稿給我們看，看了之後大家都嚇了一跳。內容是說一位在巿場裏賣東西的婦女因違規而被警察攔下來，結果該名婦女開口便是“Du”，立刻被警察加開了一張金額不小的罰單，罪名為“侮辱公務人員”！當時班上同學都不相信這樣也能被開罰單，但後來老師說沒錯，在德國對所有公務人員都得尊稱Sie，否則這些公務人員有權拒辦各類相關事項，並開立罰單。 

莫名其妙的一天

今天下午一點，我和Jennifer及Emily去參加了一個婦女聯誼活動。

主辦人是駐柏林代表的太太，而地點就選在謝代表的家裏，當大胖熊開車載我們到謝代表家門口時，我們三個阿俗仔忍不住一同發出了一句“豪宅耶”，那時我心中還在偷笑，因為等會兒就有機會去看看這座豪宅的內觀囉。

一進門，我們嚇了一跳，因為當初說是只有幾個人的小型活動，但一進門竟然發現屋內坐的滿滿的；更尷尬的是，本以為這只是很一般的茶敘，所以我們三人不約而同的穿著一派輕鬆，但看看來參加的婦女同胞們，個個穿的超正式的，臉上就算沒有濃粧總也略施薄粉，相對的我們三個還真是只能用蓬頭垢面形容呀。

雖然之前就曾聽說謝代表很“年輕”，但今天看到本人時才知道，為何見過謝代表的人都說他很年輕，因為他和我們想像中那種老頭子代表完全不同，感覺上也還算是平易近人；至於代表夫人嘛，和謝代表一樣，也很隨和及親切，從她的表情上可以看得出來她很重視今天這場活動。

今天的主講人吳小姐嘛則是代表夫人遠從漢堡邀請來的。說真的，我對她的演講內容真是只能用失望形容，因為從事前我們拿到的大綱看起來，這位吳小姐應該有她過人的一面，加上開講前謝夫人曾提到，吳小姐自稱她在德國的這段時間裏她的痛苦指數可以說是超高的；本以為她在稍後的演講中會詳細的分享及說明她是如何克服這些困難的，並得到今天的成就，但想不到～～在大約九十分鐘的演講裏，什麼都沒提到又或者我應該說是她完全沒提到我感興趣的部份，讓我只覺得為了出席今天的這個活動害我浪費掉一個美好的星期天（因為今天有夠冷的，根本一點都不想出門）。

演講結束後，謝夫人很體心的為大家準備了餐點，不過由於我們事先已在我家飽餐了一頓，當時的肚子實在是飽的塞不下任何東西了，所以謝夫人的熱情也只能說抱歉了。不過我有注意看其他與會人員用餐時的表情，看來大家都很滿意呢。

2005年的初雪

最近的天氣直線往下掉，出門總得包的像顆球才行，不然不小心就會感冒，那可不是件好玩的事呀。據說未來幾天還會更冷，我得來去把我的手套挖出來了，目前我的”防身武器”還只有外套，圍巾及帽子。

前二天新聞說這個星期很有可能會下雪，所以我又開始天天期待雪花出現了，終於今天下午柏林降下了今年的第一場雪，雖然只有短短的幾分鐘，但總算是聊勝於無了。

 

看到雪落下時，心中想的是，還好昨晚我有把所有的菜往內移，否則我這二個月辛苦的成果可能就要泡湯了！小白菜現已是接近可以收成的邊緣，茼蒿則是還在一暝大一寸的成長中，千萬不能在這最後緊要關頭被凍壞了呀。

泰式魯肉

明天下午有活動，所以中午約了Emily及Jennifer來家裏午餐，然後再由大胖熊當司機送我們三個去活動會場。既然有客人要來，那就得去買菜補貨囉。本來明天只打算做泰式海鮮小炒、椒麻雞及辣炒空心菜的，但誰知道剛巧被我問到今天有帶皮的五花肉，那就不客氣的買了一塊回來，這樣就可以煮我肖想很久的泰式魯肉囉。

當Tahai把泰式魯肉的食譜放在楊桃的廚藝討論區時曾引起大家的一陣熱列討論，據已試做過的網友回報，這道菜實在是好吃到不行呀！既然是那麼好吃，那我怎麼一直拖到現在呢？答案是，我沒有買這個食譜中的珠油啦，雖然大海曾說過珠油是拿來上色用的，所以沒珠油也無所謂，但總覺得這樣吃起來可能會少了一味而一直未動手，直到大胖熊這次幫我從曼谷扛回了一瓶大海給的珠油，這下材料全齊了，想偷懶好像也是不行了，呵呵。

由於這道菜得花時間悶煮，所以我在今天晚上便先行動工，這樣明天只要再熱一下就可以吃了，在煮的時候，家中彌漫著一股椒芫蒜的清香味道，和做中式魯肉的味道有點不同。好不容易煮好了，先挑一塊來試吃，媽媽咪呀～，奈Ａ這呢好粗～～，加上這是我煮了將近２個小時才完成的，那個肉幾乎已到了入口即化的地步了！最誇張的便是大胖熊，本來只給他一小塊讓他試吃一下的，誰知道那小子竟然一口接一口的，不知不覺間吃掉了1/3鍋的肉，再這樣吃下去，我明天拿什麼給客人吃呀。只好快快從熊口搶回我的一鍋魯肉，然後拍照給大家看，照片中的那隻叉子便是熊在一旁蠢蠢欲動的證據。

---

泰式滷肉

　Paa Loo Thai----Pork and Eggs Stewed in Thai Spicy Sauce___Tahai

 

歇斯底里

昨晚在餐廳裏，大胖熊的一句話搞的我眼淚如水庫洩洪般的一發不可收拾；其實事後想想其實也沒什麼大事，只是心中的壓力過大，一直無處發洩，而白目熊又剛巧碰到我的痛處，所以我才會如此的無法自己。

公婆自從去年搬來柏林後一直無法適應這個城市，總覺得在柏林人太過於冷漠，人與人之間的互動和他們在鄉下時完全不同，使得他們想交朋友總是障礙重重，也因此難以在這裏落地生根。

他們一直想搬到柏林的郊區，遠離城市但又不會失去在大城市居住便利性的地方；也因此自今年年初起公婆便一直不間斷的上網搜尋所有符合條件的房子。其實公婆想搬離柏林，說真的，最期待他們快快找到房子搬家走人去的大概就是我了吧，我總覺得等他們搬離柏林後，我的壓力會隨之減少甚至消失。

因為除了生活中鎖事讓我覺得公婆干涉太多外，先前幾次他們來訪之後總有一堆“建言”，也使得我對他們的再次來訪變得很神經質，深怕哪裏有疏失，到時又被人家指了出來，不就又下不了台了嗎。例如： 
婆婆曾經來我家後的隔天，在我去他們家吃飯時，拿出一瓶洗馬桶用的清潔劑，要我拿回家試試，她說也許是我“買錯”清潔劑了，不然怎麼馬桶裏怎麼會有一些黃黃的東東呢？或許換個牌子的清潔會有效哦～當場真是尷尬呀。 
又有一次，公婆趁我和大胖熊回台探親不在家時，二老自己跑來我家幫我刷洗廚房，等我回家時，我家廚房被洗的亮晶晶的，當時真是有種想找個洞鑽進去的感覺，我家真的有髒到到別人來幫我打掃的地步嗎？ 
再有一次是公公覺得我家太髒，說要工人來我家修烤箱可能會嚇到人家，叫我連夜快點刷洗一下，隔天一大早還打電話來問整理好了沒！

電視老兒童

雖然我家的小耳朵因為角度問題只能收到中央電視台（ＣＣＴＶ）及新唐人電視台而無法收到台灣的衞星電視，但最近我還是很有本事的迷上了電視連續劇，而且是二台轉來轉去的，轉到連大胖熊都想抗議了。

其實自我來柏林後，經乎已經認命的看德國電視台了，但最近剛巧ＣＣＴＶ和新唐人不約而同的幾部連續劇，雖不是什麼入流的好戲，但總是沒魚蝦也好的加減看囉。不過也因此搞的我最近都沒什麼心思在煮菜上，因為４～５
點、５～６點、８～９點接著１０～１１點都得守著電視才行。

前二天，我死纏爛打的要大胖熊去買一台我肖想很久的DVD Player，為的就是要把我之前帶來但一直懶得看的ＤＶＤ及ＶＣＤ給挖出來看。這下大胖熊更是叫苦連天了，除了早上上課不在家之外，其餘時間幾乎都是我在霸著電視不放，害他好不容易因為熊體微恙而被醫生“關”在家中休養一週，卻無聊的除了睡覺和上網外什麼電視都沒得看。因為６～７點唯然沒有中文連續劇可看，但卻有我很愛看的德文電視，所以這段時間除了ＶＯＸ之外不准看別台！

還好，大胖熊的痛苦日子快過完了，這幾部連續劇都已經進入尾聲，新的連續劇我又沒什麼興趣，到時候一切的生活又能恢復正常啦。

不過在我連續Ｎ天的中文”教育”之下，大胖熊的中文聽力進步不少喲，有時候他還會為了自己多聽懂幾句中文而興奮不已呢。

來自大海的愛心

自從大胖熊轉換工作部門後，飛台灣的機會少了很多，他以為自此之後他就不需再幫我扛一些有的沒的補給品回來了。哼，開玩笑，他完全不知道自我在楊桃閒聊區認識一群散居在世界各地的網友後，這下他去哪裏都逃不開我的手掌心，等著要他帶的補給品可是更多了呢。

大胖熊十月中旬去曼谷時，我交給他一個神聖的任務，那就是幫我去見見相交一段時間但始終還未見過面的網友－Tahai，可惜那個靠不住的傢伙竟然耐不住肚子餓，把我交代的話給忘光光，把我要給Tahai的東西丟在飯店的櫃台後便自己吃飯去了！

不過還好後來大胖熊還是有將功贖罪，把Tahai的愛心禮物給全部扛回來了，不然的話，回來鐵定叫他再買張飛曼谷的機票給我，本姑娘自己去見Tahai。

善體人意的Tahai買了很多好東東給我喲，她知道糊塗如我常常搞不清楚一些特有的泰國醬料，所以乾脆全來一樣就對了。她同時也沒忘記要給走路工兼搬運工大胖熊一點甜頭，還特意買了一包榴槤脆片給他(後排最左邊的那包)，希望他能比較心甘情願的將這批東西搬回來給我。其實Tahai想太多了啦，這些東西回到柏林後最終還不是便宜到大胖熊自己，幹嘛還要再花錢去塞大胖熊的嘴嘛，呵呵。

值得一提的是照片中最右邊的那瓶果醬，那可是大海親手自製的果醬喲，味道當然是好囉；還有一隻看起來不起眼的小刀，別看它小小的，昨晚可是全靠它幫我乾淨利落的剔完５隻雞腿肉喲。

Latte Macchiatto

好幾天沒更新網誌了，也不是沒東西可以寫，總之就是一個懶字啦。
星期天晚上在朋友的餐廳發生了一件超好笑的事情，全是因為語言不通所引起的笑話，不寫出來給大家笑笑實在是太可惜了。

話說星期天晚上，朋友的餐廳來了三位從中國來的客人，他們是來柏林洽公的，所以德文不通；當晚餐廳裏的服務生是位俄羅斯籍的女侍者，當然中文不通。

在這三位客人酒足飯飽之後，只見女服務生煮了一杯Latte Macchiatto往這三位中國人的方向移動，老板好奇的問是誰要喝咖啡呀？女服務生說當然是那三個中國人其中之一呀，雖然我不會講中文，但他們一直Latte、Latte的，那鐵定是要Latte Macchiatto錯不了啦。

老板說，真是難得，他們很少碰到中國來的客人是會在飯後還另外點一杯咖啡的（已久居國外的不算）。話才剛講完，就看到那個本來很有信心的服務生很悶的端著剛才都好的Latte Macchiatto又走了回來，因為那些客人說他們又沒有點咖啡，沒事送咖啡來幹嘛！