2004-10-12

謝師宴



在我剛到德國時,除了Guten Tag (德文的Good day)外,其他什麼都不懂,當時的我心情真是給他超鬱卒的,每天都覺得自己像是“重度殘障者”(聽障、視障加啞吧),出門沒有熊帶就會很害怕,因為語言的問題,很多事都無法獨立自主的完成,加上在我的週圍會講且願意和我講英文的人不多,有時我甚至像是發神經似地跑去大百貨公司買東西,因為我知道只有在那裏才有人會也願意和我用德文以外的語言交談。

一切的一切在一個月後起了變化,因為我開始上課了!雖然得像小朋友似的從ABC等基本事項學起,但每天我都過的很快樂,因為我知道每過一天我就多學了一些東西,那我就可以快點擺脫那種重度殘障者的身份。

在到柏林前,我和大胖熊曾經討論過,他應該送我去哪兒上課,有太多台彎人/中國人的地方我沒興趣,因為我怕大家湊在一起全部都在用中文溝通,到最後我只是白繳了一堆錢,什麼東西卻沒有學到。到很便宜的公立學校,換大胖熊有所考量,因為他的英國同事的太太去上了VHS(社區大學),學費雖然超便宜,但一個月下來卻是沒有學到什麼東西,因為人數太多,老師根本無法一個一個照顧和盯進度。

最後我們問了大胖熊的日本同事而決定了我現在的學校,大胖熊說他同事只去上了三個月的夜間課程(還加上常因公而蹺課),有一天一個來自日本的包裹被郵局另外投單處理,他請他們同事幫忙和郵局聯絡卻越幫越忙,最後這個日本同事只得自己打電話和郵局連絡,而且很神奇的全程講德文,據大胖熊說當時他們一票德國佬全部呆住了,因為他們沒想到他才去上了幾週的課,竟然已經可以全程用德文對話了!也因此大胖熊覺得他日本同事的學校應該很不錯,雖然給他不便宜,但卻是效果看得見,所以我便到這兒上課了。

說真的學費的高低並不是教學品質的保障,但我很幸運的遇到了一個很好的老師。她總是很有耐心的一遍又一遍的帶著我們這一票聯合國學生把我們不懂的地方教到會,還很自動自發的幫我們準備課外講義和小考,她知道唯有透過考試她才能真正了解大家到底吸收了多少。

當然我們也有教學瓶頸的時候,尤其是在文法超難,大家又唉嚎不已時,老師就得想辦法幫我們各個突破,使我們不致於對自己的德文沒信心。在許多同學來去之間,我、日本同學及古巴同學一起和老師走過了十八週,本週則邁向第十九週也是老師今年在柏林最後一週的教學。

老師因為不喜歡德國的嚴冬,所以三年多前在一個偶然的機會下,她在位處中南美洲的哥斯大黎加找到了一份工作,之後她便像是候鳥般的來回於德國和哥斯大黎加之間,每年總有半年的時間(春夏二季)她回到了這個自己成長和家人朋友所在的土地上工作,另外半年(秋冬二季)則在遙遠但溫暖的哥斯大黎加工作,那個被她視為避寒和挑戰自我的國家。

一轉眼,德國的秋天已到,也到她該飛去避寒的時候了,雖然大家對她有很多的不捨,但還是得說再見。本來我們想在本週最後一天時再大家一起出去聚餐的,但因為老師說她週末就要飛了,所以最好早一點,這樣她才有點時間打包及和她的朋友說再見。大胖熊今天也和我們一起吃飯去,他有利用機會很慎重的向老師道謝哦,因為他也知道我真的有一個很好的老師,一個被所有她教過學生所熱愛的老師(大胖熊一直叫我轉上午班,但因為老師的關係,我一直不願意轉班,而我並不是唯一一個因為她所留下來的學生,幾乎所有的同學都是留到他們在德國的最後一天才沒有繼續上課的,全都是因為這個老師太棒了!)。

2004-10-09

結婚週年紀念日



在去年以前的雙十節,對我而言除了是中華民國的國慶日外,並無其他特別意義,不過為何去年的雙十節和以往不同呢!?因為去年的雙十節,是本姑娘我正式從單身變成已婚婦人的重要日子,那天是我和大胖熊當著法院公證人和幾個好友的面前宣誓我倆將不離不棄共渡一生的日子。

時間飛逝,感覺上我們好像才結婚不久,但怎麼一轉眼竟然已經一年了!
還記得一年前的今天,我們一票人將近十人,浩浩盪盪的前進台北地方法院新店公證處,一路上有說有笑的,我們不像是要去結婚的,倒像是去公證處看戲的。別人穿著整齊端莊(新郎穿西裝打領帶,新娘沒穿白紗嘛有小禮服或套裝),我們則是清一色的穿著T-Shirt & 牛仔褲,只差沒有短褲、拖鞋上場。

當天我們是十點半公證結婚,在那之前已有一場數對新人完成公證結婚的程序,當我們這一票人到達公證處時,負責幫我們核對資料的書記人員,一副很不可思議的樣子,不過人家畢竟見過各式各樣的新人,所以我們這對隨便派新人也沒什麼特別對待,很快就恢復專的工作水準,為我們核對身份、護照等相關資料,由於我們的結婚證書除了中文版外另需要申請英文版的,前前後後總共得簽八份,我們的結婚證人們還笑說不知道要簽這麼多份,不然得事前在家練習簽名,這樣簽出來才會有“專業”的感覺。

最好笑的是,大家竟然像是事先說好似的,一進公證處竟然紛紛拿出零食吃起來了!我同學的老公,為了服務大家,還專程再跑了一趟附近的便利商店,幫大家買了一堆飲料配零食呢。

2004-10-05

街上奇景


今天-一個平淡無奇的日子,硬要說有什麼特別的,應該就是諾爸爸的生日吧。
不過諾爸爸在柏林還沒有交到朋友,當然也不會有人特別跑到他家祝他生日快樂,所以我們只選了一個小小的餐廳一起吃飯,就當成是諾爸爸的生日餐會,由於諾家二老對外國菜沒啥興趣,所以吃的當然嘛是德國菜囉,一切都很像在過一般的日子,並沒有值得特別細述的。
吃過飯後和大胖熊告別他爹娘後我們搭地鐵轉公車回家,在出地鐵時被街上的景象嚇了一跳,因為到處都是口操阿拉伯文的阿拉伯士兵!怎麼會這樣咧,如果不知道還真的會以為我們到了阿拉伯國家咧。
在我們等公車的地方停了四、五部的遊覽車,車上坐的全都是阿拉伯士兵,路上還有看似比較高階的士兵在維持車隊及士兵們的秩序,感覺真的很怪;由於天色已暗,在等車的人也沒太多,所以大家都是你看我,我看你的以目光問說:現在是什麼情況呀!?
很想給他拍二張照片起來給大家看,但被大胖熊制止了,他說,我們不知道這些人是打哪來的,加上又沒有德國的軍人或警察在附近太危險了。我想,他大概是被中東那些激進的阿拉伯恐佈份子嚇到了吧,所以為了我們的安全,我只好乖乖的把相機放回包包裏,但我想我可能永遠忘不了,在柏林的街道走著一堆阿拉伯士兵的奇景吧。

後來我很好奇的問大胖熊看他知不知道那堆阿拉伯士兵是打哪來的,他說看他們的製服上的國旗好像是埃及,但他嘛不確定他到底有沒有看錯。

2004-10-02

包水餃大會



這是我到柏林半年以來第一次在同一時間看到這麼多的台灣人!

今天是柏林同學會所主辦的聚會,理論上我這個家庭主婦應該和由學生所組成的同學會沒什麼關係,但一切都是機緣巧合。
在我到柏林的第一個月,每天忙的就是要認識新環境,加上來自台灣的我又超愛吃海鮮,所以在探聽到那裏有一個可以買鮮魚的地方後便很興奮的自己搭公車買魚去!〔註 德國只有北邊靠海,所以要這個買到新鮮的魚很不容易耶,加上聽說德國人不愛吃整條的魚,所以超巿賣的魚都嘛是去頭去尾片成二片(沒有骨頭的那種)的那種魚,要不就是得在亞洲超巿買冷凍魚。〕

話說回來,買魚和同學會有啥關連呀,其實是在那個魚巿場對面有一個小小的台灣餐廳啦,那是我不小心看到的。當初是因為還得再等十幾分鐘才有公車,加上肚子又很餓,所以才上門吃飯的,本以為那又是中國人開的中國餐廳,沒想到和老板一聊之下才知道,他們也是台灣人,從此我和大胖熊只要想到就會往那裏跑,因為老板他們做的菜是道地台灣菜,老板也會和大胖熊哈啦,所以那裏成為我們二個人的最愛中國餐館。而這個餐廳就是柏林同學會的聚會基地啦,上次和二個台灣同學及大胖熊去吃飯時碰巧遇到前後任的同學會會長也在哪,現任會長就問我們要不要來和他們包水餃,既然可以和台灣來的人多聊聊,有何不可,所以我們幾個人當場就報名參加了。

今天大概來了二十幾個人吧,除了學生還有一些很熱心的台灣華僑民,還有台灣柏林辦事處的人也來了不少個人呢,一個小小的餐廳同時擠進這麼多人還真是熱鬧呀,大家你一言我一語的從洗菜、切菜、和麵、捍麵到包餃子,場面雖然有點混亂但真的挺好玩的。最無聊的應該是我家這隻熊吧,雖然大家都是在德國唸書但大家卻沒什麼興趣和他聊天(因為他不會講中文),最後只好打發他去幫大家拍照,回家後問他對今天活動的感想,結果他很哀怨的說—我幫大家拍了那麼多張照片,但一張都沒有我,ㄟ…….真是歹勢,我真的忙到忘記找個人幫他拍照了,誰知道他現在這麼愛照相呀。

米土司



之前曾在jumei的網路日誌中看到,Jumei用冷飯和麵粉很神奇的做出了米土司。對於我這缺乏想像力的人來說真的很不可思議,剛好昨天煮了一鍋的白飯配宮保雞丁(不過飯都沒吃到,因為我們二個人在猛掃宮保雞丁),剩下了一堆的白飯,突然想到那個我好奇了很久的米土司,反正明天早上也得要有東西當早餐,不然就來實驗一下那神奇的米土司好了。
米土司的材料和做法超簡單,今天早上將土司切片上桌時,大胖熊還一直不相信那個土司是加冷飯做的咧,可能是因為加了飯的關係,我發現土司的保濕度超好的,中午去參加包水餃大會時帶了二片給Jennifer吃,那傢伙嘛是大驚小怪的,沒辦法,誰會把土司和飯連想在一起呢!忍不住要再次為Jumei的創造力感到不可思議。
下列就是米土司所需的材料及作法,食譜轉載自jumei的網路日誌http://www.wretch.cc/blog/jurmei/59925
材料
350g高筋麵粉
115g煮熟的白米
1大匙奶粉
1小匙鹽

天價窗簾



今天放學後去了一趟諾媽媽家,這次我帶了相機同行。
為何要帶相機呢?是因為他們家的窗簾是用“天價”買來的,為何說天價呢?實在那個價錢是貴的太誇張了!
在公婆搬完家後沒多久,事事要求完美的諾媽媽就吵著要去訂作窗簾,由於柏林他們哪兒都不熟,所以他們決定到我家附近的窗簾店訂作,他們去選材料的那天,我和大胖熊去採購新家打掃的清潔用品,所以諾媽媽選了什麼樣材質和樣式我和大胖熊一點概念都沒有,問他們窗簾要多少錢,諾媽媽回說她也不知,得等隔天窗簾店的人去她家量過正確尺寸後才能知道。

隔天放學後,我和熊約好在公婆家集合,然後再去買為了搬家所需準備的東西,順便看看窗簾的報價。一進門,我們二個好奇寶寶便追著諾媽媽看報價,哇,我有沒有看錯呀5,335歐元耶!!是不是窗簾店打錯數字了呀,五仟歐元在台灣可以買一輛全新的陽春國產車了吶,就算在德國也能買到一部很不錯的二手車耶,媽媽咪呀~連大胖熊都嚇了一大跳,一直說他娘瘋了,幹嘛花這麼多錢在幾塊破布上,我只好圓場的說也許婆婆買了防塵螨或是絲綢等高級材質的窗簾所以才那麼貴。還記得看到窗簾報價的那天回程上,大胖熊很擔心的問我“你會不會和我娘一樣想買那種很昻貴的窗簾呀?“,說真的我壓根沒想到要花那麼多錢在窗簾上,我只想要那種簡單又便宜的窗簾而已,大胖熊聽到我這麼說後他才鬆了一口氣(他真的以為他老婆是敗家女喲 >.<”)。

等了二週,諾媽媽的窗簾來了,當我看到那天價窗簾時真的是頭上有三條線呀,就這麼隨便的幾塊布嘛要五仟多歐元喲,大胖熊看到時嘛是當場給他說不出話來,因為諾媽媽家上上下下也不過才十片玻璃,加上有些是上下連在一起的,所以真正的窗簾只需要六片左右,就算加上百葉窗,也不用這麼誇張吧。

2004-10-01

好歌欣賞-寧夏


我不是在幫任何一個人打歌,只是這二天透過網路在電台裏聽到這首歌,不知為何的歌中的每個字,好像字字唱進我的心歌崁裏,在google找了很久,總算找到可以連結的網頁,希望和大家分享這首好歌。
(拿來當背景音樂,似乎也和我的心緒很吻合。 )


寧夏
詞/曲:李正帆 編曲:五月天 主唱:梁靜茹


歌詞轉載自歌詞帝國 http://www.kikikoko.idv.tw